| O motivo para estarmos a pedirmos para todos recuarem para uma distância mínima de segurança não é por causa do vulcão que entrou em erupção ontem. | Open Subtitles | امم , السبب الذي جعلنا نطلب من الجميع أن يتراجعوا إلى أقل مسافة أمنة , ليس بسبب البركان لقد أندلعت البارحة |
| Já foram demasiado longe para recuarem agora. | Open Subtitles | انهم ذهبوا بعيدا جدا لن يتراجعوا الآن. |
| Vai até à janela e manda-os recuar, ou quebro-te o pescoço. | Open Subtitles | إمشي إلى تلك النافذة وأخبرهم بأن يتراجعوا أو أني سأدق عنقك الآن |
| Tenente, mande recuar! | Open Subtitles | ترجم لهم ان يتراجعوا |
| Embora a lógica lhes diga para se afastarem, não conseguem. | Open Subtitles | حتى لو كان المنطق يخبرهم بأن يتراجعوا فهم لايستطيعون |
| Ansen, Grant, afastem as pessoas, quero que elas recuem 45 metros! | Open Subtitles | انسن جرانت اريده هؤلاء ان يتراجعوا ابعدهم مسافة 50 ياردة |
| Coronel, diga aos soldados para recuarem. | Open Subtitles | كولونيل , اخبر الحراس ان يتراجعوا |
| Agora, diga para seus homens recuarem. | Open Subtitles | -والاَن، أخبر رجالك لأن يتراجعوا |
| Diga aos seus agentes para recuarem! | Open Subtitles | أخبر رجالك أن يتراجعوا |
| Turner, diga a todos para recuarem alguns quilómetros. | Open Subtitles | تومر)، أخبر الجميع بأن) يتراجعوا لبضعة أميال |
| Diz aos teus homens para recuarem! | Open Subtitles | اخبر رجالك أن يتراجعوا. |
| "e os soldados... devem recuar." | Open Subtitles | والجنود يجب أن يتراجعوا |
| Pode falar, está em directo. Digam à polícia para recuar! | Open Subtitles | أخبر الشرطة بأن يتراجعوا! |
| - Digam à polícia para recuar! - Cox... | Open Subtitles | -أخبر الشرطة بأن يتراجعوا ! |
| Baixa a arma e diz-lhes para se afastarem. | Open Subtitles | ضع المسدّس أرضًا الآن. أخبر رجالك أن يتراجعوا. |
| Diz aos homens para se afastarem. | Open Subtitles | أجعل كل هؤلاء الرجال أن يتراجعوا للخلف |
| Diga-lhes para se afastarem. | Open Subtitles | اخبرهم ان يتراجعوا |
| Diga-lhes que recuem para trás das rochas, fora do alcance de tiro. | Open Subtitles | قل لهم أن يتراجعوا خلف الصخور ، على مدى الجرف |
| Ordene aos seus homens que recuem. | Open Subtitles | قل لرجالكَ أن يتراجعوا. |
| Diga-lhes para se retirarem. Não serão necessários. | Open Subtitles | أخبرهم أن يتراجعوا لن يكونوا ضروريّين |
| Não conseguiste que retirassem o processo? | Open Subtitles | -بأن يتراجعوا عن دعوتهم القضائية؟ -إنهُ يقصدُ بكلامه بأننا لن |
| Ihe diga aos sicilianos que se retirem e me dêem isso... para fazer o que quiser com ele. | Open Subtitles | قُل للصقليين أن يتراجعوا و يدعوني آخذه لأفعلَ بهِ ما أشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 