"يتراجعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• recuarem
• recuar
• afastarem
• recuem
• retirarem
• retirassem
• se retirem

O motivo para estarmos a pedirmos para todos recuarem para uma distância mínima de segurança não é por causa do vulcão que entrou em erupção ontem.
امم , السبب الذي جعلنا نطلب من الجميع أن يتراجعوا إلى أقل مسافة أمنة , ليس بسبب البركان لقد أندلعت البارحة

Já foram demasiado longe para recuarem agora.
انهم ذهبوا بعيدا جدا لن يتراجعوا الآن.

Vai até à janela e manda-os recuar, ou quebro-te o pescoço.
إمشي إلى تلك النافذة وأخبرهم بأن يتراجعوا أو أني سأدق عنقك الآن

Tenente, mande recuar!
ترجم لهم ان يتراجعوا

Embora a lógica lhes diga para se afastarem, não conseguem.
حتى لو كان المنطق يخبرهم بأن يتراجعوا فهم لايستطيعون

Ansen, Grant, afastem as pessoas, quero que elas recuem 45 metros!
انسن جرانت اريده هؤلاء ان يتراجعوا ابعدهم مسافة 50 ياردة

Coronel, diga aos soldados para recuarem.
كولونيل , اخبر الحراس ان يتراجعوا

Agora, diga para seus homens recuarem.
-والاَن، أخبر رجالك لأن يتراجعوا

Diga aos seus agentes para recuarem!
أخبر رجالك أن يتراجعوا

Turner, diga a todos para recuarem alguns quilómetros.
تومر)، أخبر الجميع بأن) يتراجعوا لبضعة أميال

Diz aos teus homens para recuarem!
اخبر رجالك أن يتراجعوا.

"e os soldados... devem recuar."
والجنود يجب أن يتراجعوا

Pode falar, está em directo. Digam à polícia para recuar!
أخبر الشرطة بأن يتراجعوا!

- Digam à polícia para recuar! - Cox...
-أخبر الشرطة بأن يتراجعوا !

Baixa a arma e diz-lhes para se afastarem.
ضع المسدّس أرضًا الآن. أخبر رجالك أن يتراجعوا.

Diz aos homens para se afastarem.
أجعل كل هؤلاء الرجال أن يتراجعوا للخلف

Diga-lhes para se afastarem.
اخبرهم ان يتراجعوا

Diga-lhes que recuem para trás das rochas, fora do alcance de tiro.
قل لهم أن يتراجعوا خلف الصخور ، على مدى الجرف

Ordene aos seus homens que recuem.
قل لرجالكَ أن يتراجعوا.

Diga-lhes para se retirarem. Não serão necessários.
أخبرهم أن يتراجعوا لن يكونوا ضروريّين

Não conseguiste que retirassem o processo?
-بأن يتراجعوا عن دعوتهم القضائية؟ -إنهُ يقصدُ بكلامه بأننا لن

Ihe diga aos sicilianos que se retirem e me dêem isso... para fazer o que quiser com ele.
قُل للصقليين أن يتراجعوا و يدعوني آخذه لأفعلَ بهِ ما أشاء