"يتركنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me deixa
• me deixar
• vai deixar-me

O passado é um fardo demasiado pesado; não me deixa viver.
الماضى يدفعنى للوراء لن يتركنى أتقدم

Tu tinhas razão. E, agora, não me deixa sair.
كنتصحيح . والآن هو لن يتركنى أغادر

Não. E ele não me deixa em paz.
لا , وهو لن يتركنى لشأنى

Foi legal Han me deixar ir com você a Hong Kong.
إنه رائع أن يتركنى السفير هان أن اذهب معك الى هونج كونج

Eu sabia que ele não confiava em mim o bastante para me deixar ficar de fora.
كنت أعرف أنه لن يثق بى بما فيه الكفايه كى يتركنى أبقى

Ele vai deixar-me, sei que vai. Não suporto pensar em estar sem ele.
سوف يتركنى ، أعرف انه سيفعل لا أستطيع التفكير أننى ساعيش بدونه

O tio Frank não me deixa ver um filme mas os mais velhos podem.
أمى, العم (فرانك) لن يتركنى أشاهد الفيلم لكن الأطفال الكبار سيشاهدونه

§ És o único que me deixa §
انت الشخص الوحيد الذى يتركنى

Theo me deixa tirar a dele todas as manhãs.
. ثيو يتركنى افعل هذا كل صباح

Caramba, o tipo não me deixa em paz.
هذا الشخص لا يتركنى فى حالى

Ninguém me deixa, puta de merda!
لا أحد يتركنى ,أيتها السافلة

- Não. A Juíza não me deixa.
القاضى لن يتركنى.

Mas ele não me deixa.
ولكنة لم يتركنى

- Não me deixa ajudá-lo.
لا يتركنى أساعده

Ninguém me deixa!
! لا أحد يتركنى!

- Ele não vai me deixar. - Comigo está em seguraça.
ـ إنه لن يتركنى ـ ستكونين بأمان معى

- Ele não vai me deixar! - Eu tomo conta de si e da criança.
ـ إنه لن يتركنى ـ سأعتنى بكلاكما

Pensa que ele poderia me deixar ir? Ele não pode me amar tanto, Joey.
أتعتقد أنه قد يتركنى أذهب ؟

O meu pai vai deixar-me assistir a um dos cursos de medicina dele.
حسنا ابى كان يتركنى اراجع بعض ما درس فى المدرسه المتوسطه

Walker não vai deixar-me ir.
إن (والكر)، لن يتركنى أبداً