"يتركوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos deixam
• deixar-nos
• nos deixassem

Na verdade, acredito que as pessoas que amamos nunca nos deixam.
أؤمن بأن الناس الذين يحبوننا لا يتركوننا أبداً

Estás a dizer-me para me acalmar, quando os nossos clientes nos deixam?
تقول لي بأن أخفف من غضبي و عملاؤنا يتركوننا

Não nos deixam em paz.
لن يتركوننا نستكمل حلمنا سنهرب، إذن

Eles não se importam connosco! Vão deixar-nos morrer!
إنهم لا يهتمون لما يحدث لنا سوف يتركوننا نواجه الموت

Não vão deixar-nos sair daqui, não conseguimos chegar lá sozinhos.
ولن يتركوننا نغادر هذا المكان كما لن يمككنا قتالهم والهرب منهم

- Estão em todo lado, mas vão deixar-nos em paz.
- اليونيكورن" بكل مكان ولكنهم يتركوننا وشأننا" -

Eu disse-lhes o que aconteceria se não nos deixassem em paz.
لا اريدك ان تفعلها لقد قلت لهم ماقد يحدث اذا لم يتركوننا

Continuo a gritar por dentro: "Porque nos deixam morrer?"
أستمر في الصراح بداخلي, "لماذا يتركوننا نموت؟"

Porque não nos deixam em paz?
هل يتركوننا وحدنا؟

É por isso que nos deixam em paz.
لهذا يتركوننا وحدنا

É por isso que nos deixam em paz.
-لهذا يتركوننا وحدنا

Eles não vão deixar-nos em paz.
لن يتركوننا وشأننا

Eles estavam a deixar-nos ir.
لقد كانوا يتركوننا نذهب

Estão a deixar-nos!
-لا! إنّهم يتركوننا !

Disse que fizeste um acordo com os aliens... quando foste capturado... para que eles nos deixassem em paz.
قال انك عقدت صفقة مع الفضائيين لما اخذوك لكي يتركوننا وشاننا