"يتزوجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar
• casar-se
• casaram
• casarem
• casem
• casassem

Se não se conhecerem, não irão apaixonar-se, casar ou ter filhos.
إذا لم يلتقيا فلن يحبا بعضهما, و لن يتزوجا و لن ينجبا أطفالاً.

Deviam casar esta tarde. Ela está com dúvidas.
من المفترض أن يتزوجا اليوم، لكني ديبي مترددة.

Ela e Wayne iam casar em Junho, mas talvez ela se tenha cortado!
أنا اعرف أنها وواين كان من المفترض أن يتزوجا فى يونيو

Muito antes de se conhecerem o Derek e a Odette estavam destinados a casar-se
قبل ان يتقابلا بفترة طويلة ديريك و أوديت قدّر ان يتزوجا

Testemunhamos duas pessoas que escolheram casar-se pelo seu verdadeiro amor.
عندما يختار هذان الشخصان أن يتزوجا هذا هو الحب الحقيقي

Trabalhavam num hospital de Jerusalém e nunca casaram.
عملا معا في مستشفى القدس ولكنهما لم يتزوجا أبدا،، أووه

Era a maneira como a minha mãe olhava para o meu padrasto, antes de casarem.
هكذا كانت أمي تنظر لزوجها، قبل أن يتزوجا

Henry a levou para a Inglaterra para conhecer sua família para que eles pudessem se casar de verdade
أحضرها هنري الى انجلترا لتقابل عائلته لكي يتزوجا زواجا حقيقيا

Onde, em 1958, poderiam casar e viver juntos?
و امرأة سوداء البشرة أن يتزوجا و يعيشان معاً؟

E eram suposto casar depois de ele regressar.
وكان من المفترض أن يتزوجا بعد وصوله إلى هنا

Bem então eles nunca se vão casar, porque nunca me vou adaptar a isso!
إذاً، لن يتزوجا أبداً، لأنني لن أتأقلم على هذه الفكرة أبداً

Porque tenho toda a confiança na tua confiança absoluta em como devem casar hoje.
لأنّ لديّ إيماناً مطلقاً بإيمانكِ المُطلق أنّهما يجب أن يتزوجا اليوم.

- Só porque um homem e uma mulher fazem sexo não quer dizer que eles tenham que casar ou continuarem a ver-se.
-أن يتضاجع رجل وامرأة .. فلا يعني هذا أن يتزوجا أو يتواعدا

Fez um teste. Deu bebé. E agora têm de casar.
أجرى لها تحليلا، النتيجة "طفل" إذن يجب الآن أن يتزوجا

Muito e querem casar-se na presença da família e dos amigos.
كثيراً.. و ويريدان أن يتزوجا في حضور عائلتيهما.

Sabes querida, eles nem chegaram a casar-se.
أتعلمين يا عزيزتي؟ لم يتزوجا أبداً

O Yochai e minha filha Shira querem casar-se.
يوخاي وابنتي شيرا يريدان أن يتزوجا.

Pode-se comprar erva no centro comercial, têm um negro na Casa Branca e dois homens podem casar-se.
يمكن شراء المخدرات في مراكز التسوق... هناك رجل أسود في البيت الأبيض ويمكن لرجلين أن يتزوجا

Não percebo sequer... como pessoas como vocês se casaram.
لا يمكنني أن أفهم كيف لشخصين مثلكما .أن يتزوجا في المقام الأول

Ainda nem se casaram e a lua-de-mel já acabou.
لم يتزوجا بعد و قد إنتهى شهر العسل.

Deus sabe o que você fará quando eles se casarem.
الله أعلم ما الذي ستفعلين بعد أن يتزوجا

Eles não a vão deixar terminar a escola, vão querer que eles se casem.
هم بالتأكيد لن يسمحوا لها بالإجهاض سيردون منهما أن يتزوجا

É uma história romântica, até. O pai ameaçou matá-los aos dois, se não se casassem.
انها قصة رومانسية جدا، في الواقع هددهم والدي بالقتل إذا لم يتزوجا