"يتزوجوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar
• casar-se
• casarem
• casaram
• casem
• se casam

Aqueles que estão para casar e comprar o seu apartamento, sabem que terão de trabalhar durante 30 ou 40 anos para poderem comprar o seu primeiro apartamento.
وبالنسبة لأولئك الذين هم على استعداد أن يتزوجوا ويشتروا شقتهم، اكتشفوا بأنه ينبغي عليهم العمل لمدة 30 إلى 40 سنة لتوفير سعر شققهم الأولى

Compraram todos. Na Índia há uma campanha que convence jovens noivas a não casar numa família que não tenha uma sanita.
في الهند الآن هناك حملة تقوم بإقناع المتزوجين حديثاً ألا يتزوجوا من الأسر التي ليس لديها مرحاض.

Eu quero acabar o curso... casar e ter filhos formados...
لكى اتزوج بعدها حينها ساريد اطفال والذين بدورهم سيحصلوا على الثانوية لكى يتزوجوا

Só querem casar-se, e compram tudo o que ajude.
إنهم يريدون فقط أن يتزوجوا و أنهم سوف يشترون أي شيء ليساعدهم بذلك

Os solteiros querem saber tudo sobre os seus parceiros antes de casarem.
عازبون اليوم يريدون أن يعرفوا كل شيء عن الشريك قبل أن يتزوجوا.

O Dan aparece na cédula de nascimento mas eles nunca se casaram.
دان على شهادات الميلاد , و لكنهم لم يتزوجوا ابدا

Um jovem casal desejou casar e viver feliz para sempre.
الان , ثنائى صغير تمنوا ان يتزوجوا ويعيشوا حياة سعيدة للابد

A maioria dos homens tem de casar antes de perder a esposa.
حسنا، أكثر الرجال يجب أن يتزوجوا قبل أن يفقدوا زوجاتهم

Bem, é por isso que o pessoal da CIA não deve casar com o pessoal do NSC.
حسناً ، هذا هو السبب أن من يعمل من المخابرات المركزية يجب ألا يتزوجوا من يعمل في مجلس الامن القومي

Se eles se odiassem mais, teriam de se casar.
إذا كرهوا بعضهم البعض أكثر، هم يجب أن يتزوجوا.

Sinto, no coração, que até eles poderem casar como nós podemos... e terem os mesmos direitos que nós, não quero usar o mesmo sistema... que exclui e discrimina as pessoas que eu mais amo.
اشعر من قلبي أنه حتى يتزوجوا مثلنا فلدينا الحق بذلك لا أود استخدام نفس الظما في الاستعباد والتمييز

Temos de os casar, para podermos andar juntos.
يحتاجون إلى أن يتزوجوا بعضهم البعض حتى يتسنى لنا الخروج انا وانت معا

Mas a regra, são os tipos como o Neil, que estão com raparigas como eu, durante 7 anos, sem se casar, nem nunca se irão casar.
و الذين يخرجون مع بنات مثلي لمدة تفوق السبع سنوات من دون أن يتزوجوا هذا يعني أنهم لن يتزوجوا أبدا

Faz os homens fazerem coisas malucas, faz os homens casar.
تجعل الرجال يفعلوا أشياء جنونية , تجعلهم يتزوجوا

Então eles não vão casar-se no St. Stephen? Não.
إذن ، ألن يتزوجوا فى شارع ستيفان ؟

Teriam que casar-se primeiro. E isso não é para amanhã.
إنهم قد يتزوجوا ، أنا لن أحبس أنفاسي

Estão prestes a casar-se. São miúdos.
على وشك ان يتزوجوا انهم اطفال.

O Arvin Sloane era amigo dos meus pais, já antes de eles casarem. Ele é que me quis contratar.
سلون كان يعرف والدي وامى قبل أن يتزوجوا بسنين,وهو الذى أحضرنى

Ele está a namorar umas gémeas da comunidade, cuja aspiração, é casarem com o mesmo homem antes de fazerem 17 anos.
فأنه يواعد توأم مِن القرية وطموحهم الأول هوَ بأن يتزوجوا مِن رجلاً واحد قبل أن يبلغوا السابعة عشر مِن عمرهما

Bem uma espécie de o Chris e a minha mãe eram sabes, juntos, mas nunca casaram.
حسنا، نوعا ما كريس و امي كانو، كما تعلمي، مع بعض لكنهم لم يتزوجوا ابدا

Agradeço, padre, mas os meus pais não se casaram numa capela pequena.
اقدر هذا, ابتاه ولكن امي و ابي لم يتزوجوا في كنيسة صغيرة

Se alguém sabe algum motivo porque esses dois indivíduos não se casem, fale agora ou cale-se para sempre.
هل من أحد يعلم سبباً يجعل هذين الإثنين لا يتزوجوا فليتحدث الآن أو ليصمت للأبد

Eu aprendi que homens que se casam perdem a sua masculinidade.
تعلمت أن الرجال الذين يتزوجوا يصبحوا مخنثين