"يتسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é stressante
• tem

Ler livros escolares é stressante, mas a leitura não tem importância quando vocês sentem que a vossa história já está escrita, tanto morta ou arquivada.
قراءة النصوص يتسم بالضغط, ولكن القراءة لا تهم عندما تشعر أن قصتك قد كتبت بالفعل, سواء كنت حيا أو على قيد الحياة.

Fazer testes é stressante, mas marcar respostas múltiplas numa folha de teste não impede que as balas estourem.
المرور بالإختبارات يتسم بالضغط, ولكن حالة الإحتدام في سكانترون لا تتوقف دوي الرصاصات.

Não tem aquele ar deslavado que se vê nas mulheres da idade dela.
لا توجد بها الشهوانية التي يتسم بها بنات سنها

Ele tem um sentido de reciprocidade. Para um vampiro. Disse-lhes o que sabia.
أجل، إنّه يتسم بحسّ المعاملة بالمثل بالنسبة لمصّاص دماء.

Penal em cada sociedade civilizada... tem um princípio comum.
الخاص بالقانون الجنائي بكل مجتمع متحضر... يتسم بالمواصفات المشتركة التالية:

Aquele tipo bonitão com quem ela anda tem muita massa, mas anda a deixá-la aborrecida.
إنهـا تُفضّل الخروج مع النوع الذي يتسم بالهدوء والثقـافة الرفيعة ، من لديـه أموال كثيرة لكنّه لا يستطيع جذبهـا إلى السرير بسهولة

Toda a gente que é rápida tem um desconto meu.
أي شيء يتسم بالسرعة فإنني أتجاوزه بسرعة

E ninguém em Nova York tem mais estilo do que você.
لا أحد يتسم بطابع (نيويورك) أو لديه مثل أناقتك

O Harry tinha hepatite B. Que tem um período de incubação de cerca de 4 semanas.
(هاري) كان مُصاباً بمرض الكبد الوبائي فيرس "ب"، ذلك الفيرس يتسم بفترة حضانة أربعة أسابيع.

Deus tem sentido de humor.
الرب يتسم روح الدعابة.

E quando demos por ela, encontramos uma coisa que tem exactamente o que precisamos.
{\pos(190,220)} وجدنا شيئًا يتسم تحديدًا بما نحتاج إليه