"يتشاجران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutir
• discutiam
• discutem
• brigar
• lutar
• discutiram
• lutam
• discutirem
• se disseram

Era o que eles estavam a discutir no parque de estacionamento.
هذا ما كان مايكل واّدم يتشاجران بشأنه فى موقف السيارات

Havia um casal a discutir por perto. Um vendedor de cachorros quentes.
صحيح، كان هناك زوجان يتشاجران في مكان قريب، وعربة لبيع النقانق.

Quando os meus pais discutiam, mal saía do quarto.
عندما كان والداي يتشاجران بالكاد خرجت من غرفتي

O Sr. S. não é de muitas falas, a não ser quando discutem.
والسيد س لا يحب الكلام الا عندما يتشاجران

Ela estava ao lado de um casal louco que começou a brigar, e mudou de lugar.
كانت تجلس بجانب زوج عصبي راحا يتشاجران بصوتٍ عالٍ

Estou a olhar para dois ratos porcos a lutar por lixo.
أنا فقط أنظر إلى بضعة فئران دهنيين يتشاجران حول قمامة

Eles discutiram mais e mais, e o teu pai e eu ficamos tão desconfortáveis.
وظلوا يتشاجران أكثر فأكثر والدك وأنا أصبحنا غير مرتاحين

Estamos presos num relacionamento do qual não se conseguem libertar, e lutam a toda a hora, e não têm relações sexuais.
إنهما مرتبطان في علاقة ،لا يمكنهما الخروج منها يتشاجران ،طوال الوقت و لا يتضاجعان

A tua mãe e o teu pai sempre a discutirem?
أي نوع من الذكريات الجيدة، يا ماكس؟ والدتك ووالدك كانا يتشاجران طوال الوقت

Era mais seguro do que ir convosco a discutir.
لقد كان آمناً اكثر من إحضار حقيرين يتشاجران

A tua mãe e o teu pai estão a discutir. Estão sempre a discutir.
أمك وأبوك يتشاجران ، هما دائماً يتشاجران

Não sei. Os meus pais estão sempre a discutir.
كل ما في الأمر أن والداي يتشاجران طوال الوقت

E também é péssimo sinal um casal discutir antes das 9:00 da manhã.
وهي ايضاً علامة سيئة جداً عندما يتشاجران الزوجان قبل التاسعة صباحاً

Adiante, Adrian, há duas noites ouvi-os a discutir.
على أية حال، أدريان منذ ليلتين سمعتهما يتشاجران

- Viu-os a terem relações, a discutir.
لقد شاهدهما يمارسان الجنس و رأهما و هما يتشاجران

Eles discutiam muito por causa do bebé, por isso tiveram de abdicar dele.
حسناً، قالا أنهما كانا يتشاجران كثيراً حول موضوع الطفل لذلك كان عليهما أن يتركاه لأحد ما

Os meus pais discutiam por causa do meu irmão, e por isso desistiram dele.
كانا يتشاجران حول موضوع أخي لذلك تخلّيا عنه

E agora estão separados mas ainda discutem.
والآن وهما منفصلان، لكنّهما لا يزالان يتشاجران

Porque quererias fazer isso? Eles discutem imenso.
ولماذا تفعل ذلك؟ حسناً، إنهما دائماً ما يتشاجران

Pensava que se ficasse com o meu pai, ficavam todos contentes, mas estão a brigar outra vez.
ظننت أني إن بقيتُ في بيت أبي الجميع سيكون سعيداً لكنهما يتشاجران مجدداً

Parecem duas crianças a lutar por uma bola.
أنتما مثل طفلين يتشاجران على كرة

Disseram sobre o que discutiram?
هل قال مالذي كانا يتشاجران بشأنه ؟

Então, a Abby e Austin lutam, e depois nessa noite,
إذن (آبي) و(أوستن) يتشاجران ، ولاحقاً بنفس الليلة ، تقوم بقتله؟

Não consigo ouvir mais um segundo estes discutirem como duas meninas universitárias.
لا يمكنني الإصغاء لثانية أُخرى إلى هذين يتشاجران كفتاتي أخوية