"يتعامل معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lidar com

É obrigação dele lidar com ela, e não tua.
حسناً، إنها مهمته أن يتعامل معها وليست مهمتكِ.

Além de tudo isso, eles estão a lidar com a solidão, o isolamento e a ansiedade inevitáveis com que as pessoas com doenças crónicas têm de lidar.
بالإضافة لكلّ هذا، يتعاملون بطريقة لا يمكن تجنبها مع الوحدة والعزلة والقلق التي يجب أن يتعامل معها المرضى المزمنون.

É altamente tóxico e o dentista tem que lidar com uma das substâncias mais tóxicas conhecidas pelo homem
إنّها عالية السُمّية و على طبيب الأسنان أن يتعامل معها كواحدة من أكثر المواد سُميّة المعروفة من قِبل اﻹنسان.

Quer dizer, ele tem que lidar com os seus próprios problemas.
أعني ، لديه مشاكله الخاصة التي يتوجب عليه أن يتعامل معها

A forma como ele lidar com este assunto no estrangeiro terá que ser enérgica.
كيف يتعّامل مع هذه القضيّة بالخارِج.. يجب أن يتعامل معها بقوة.

Ou... está petrificado com a sua paixão e... não sabe como lidar com isso.
أو... أنّه مرتعب من شهوته ولا يعرف كيف يتعامل معها

Ao menos, o Chris não vai ter de lidar com ela no futuro.
على الأقل (كريس) لن يتعامل معها في المستقبل

Sim, Kate, os sonhos podem manifestar as suas emoções. É a forma da sua mente lidar com o stress e o sofrimento do que aconteceu.
سيدة (كيت) ، الأحلام يمكن أن تكون مظهر من مظاهر العواطف التي يتعامل معها الجسد والعقل

Deixem esse idiota lidar com isso.
دع ذلك الأحمق يتعامل معها

O Leonard não tem que lidar com isso.
كما تعرف, (ليونارد) لم يكن عليه أن يتعامل معها على الاطلاق

Pareces o Warren, embora ele nunca tenha tido de lidar com ela.
(تبدين مثل (وارين رغم أنه لم يتعامل معها

-Vamos deixá-lo lidar com ela.
-اتركيه يتعامل معها