"يتعاونوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cooperam
• cooperação
• colaborem
• cooperarem
• colaborarem

Queremos mostrar-lhe, Sr. Rivers... que temos métodos para lidar com aqueles que não cooperam.
"نحن نأمل أن نثبت لك,سيد "ريفرز بأننا لدينا طرق للتعامل مع الذين لن يتعاونوا

Para aqueles que cooperam e participam no que a Dra. Sengupta tem para oferecer.
هذا بالنسبة لمن يتعاونوا ويتجاوبوا مع د. (سنجبتا).

Um segundo exemplo. Imaginem um grupo aliado de nações que se infiltram, em cooperação, nos sistemas informáticos de um navio de guerra nuclear duma nação inimiga.
كمثال آخر: تخيل مجموعة متحدة من الأمم يتعاونوا في إقتحام أنظمة الحاسب الآلي الخاصة بسفينة حربية نووية للأمة المعادية.

Não, quero que todos colaborem com o rei.
كلا، فأنا أريد هؤلاء القوم أن يتعاونوا عن طيب خاطر

Vou notificar as minhas forças de segurança para cooperarem totalmente.
سأبلغ قواتي الأمنية بأن يتعاونوا بشكل تام

Seria um erro diplomático eles não colaborarem, dadas as circunstâncias.
بل سيفعلوا، سيكون خطأً دبلوماسياً .من جانبهم لو لم يتعاونوا في هذه الظروف

- O que fazer para que colaborem?
حسناً ماذا نفعل كي نجعلهم يتعاونوا ؟

Além disso, se eles não cooperarem, eu tenho uma arma.
إلي جانب ذلك, أن لم يتعاونوا معانا أنا لدي سلاح

Diz-lhe que tens exigências, e se eles não cooperarem, o polícia vai ser o primeiro a morrer.
و إن لم يتعاونوا فإن الشرطي سيموت أولاً

Se elas não cooperarem, mata-as.
لو لم يتعاونوا ستقتلهم.

E se eles não colaborarem, matamo-los?
- وهل نرديهم إن لم يتعاونوا معنا؟