"يتعين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem que
• devíamos

Isso é tudo muito bom e bonito mas a prioridade tem que ser descobrir o paradeiro do pedaço final da Lança
لا بأس بكل هذا، لكن تذكر، يتعين أن تكون الأولوية هي اكتشاف مكان القطعة الأخيرة من الرمح وحاميها.

tem que ser diferente dos edifícios que lá existem.
يتعين أن يكون مختلفاً عن المباني هناك.

tem que ser algo de inteiramente diferente.
يتعين أن يكون شيئا مختلفاً تماما.

Somos diferentes, mas não devíamos estar a tentar encaixar-nos na sociedade.
إننا مختلفون، لكن لا يتعين أن يكون شغلنا الشاغل هو محاولة ملائمة المجتمع.

Essas são três coisas que não devíamos fazer.
أولئك أكثر ثلاث أشياء لا يتعين أن نفعلهم

Mesmo que seja em palco, só o devíamos fazer com as pessoas de quem gostamos.
حتى عندما يحدث على خشبة مسرح، يتعين أن تقوم به مع الناس الذين تحبهم فقط.

tem que ser ar.
يتعين أن يكون هواء.

Porque alguém tem que ser.
يتعين أن يكون أحدهم كذلك

Oliver, estamos exactamente onde devíamos estar.
(أوليفر)، إننا موجودون حيث يتعين أن نكون تحديدًا.

Não devíamos estar a voltar para Alexandria.
لا يتعين أن نعود لـ (ألكساندريا).