"يتغير أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada mudou
• mudar alguma coisa
• nada iria mudar

- Em redor dos olhos, creio. - Não, nada mudou.
حول العينين , أعتقد لا , لم يتغير أي شيء

nada mudou desde que ela o deixou.
لم يتغير أي شيء منذ اليوم الذي غادرت فيه.

nada mudou que justifique trocar a vida dela pela tua guerra.
لم يتغير أي شيء بحيث يبرر مقايضة حياتها بحربك

Olha, não és tu que tens de mudar alguma coisa.
أنظري ، لست الشخص الذي يجب أن يتغير أي شيء

Na verdade, mesmo que as lesse, nada iria mudar.
\u200fبصراحة، حتى لو قرأتها \u200fلن يتغير أي شيء

Porque, na cabeça, nada mudou.
لأنه ، بداخل عقلى لم يتغير أي شيء

E nada mudou, tirando que este planeta gira para este, a atmosfera tem mais árgon do que estamos habituados e, agora, tu usas franja.
ولم يتغير أي شيء عدا أن هذا الكوكب يدور من الغرب إلى الشرق وأن الغلاف الجوي يحتوي على عنصر الأرجون بشكل زائد عن الاعتياد

Lembra-me que ainda nada mudou.
تذكرني بأنه لم يتغير أي شيء بعد

Portanto, nada mudou.
.لم يتغير أي شيء

nada mudou.
لم يتغير أي شيء.

Então, nada mudou, não é?
إذاً فلم يتغير أي شيء قط؟

nada mudou.
أنه لم يتغير أي شيء

Prometemos a nós mesmos que nada iria mudar.
تعاهدنا على ألا يتغير أي شيء