"يتقاعدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se reformam
• reformam-se

Parvalhões como tu não se reformam por serem anormais.
الأوغاد مثلك لا يتقاعدون من كونهم حمقى فحسب

Qualquer pessoa treinada em contra-vigilância sabe que a maioria dos agentes em campo têm entre 22 anos, quando acabam o treino e 55 anos, quando se reformam.
جميع من تدرب على المراقبة المضادة يعرف أن مجالات التدريب هي في سن الـ 22 عندما ينتهون من التدريب و الـ 55 عندما يتقاعدون

Mas os estudos provam que os homens que se reformam costumam morrer em cinco anos.
تظهر الدراسات بأنّ الرجال الذين يتقاعدون يموتون عادةً خلال خمس سنين

Os presidentes reformam-se, os generais, os cavalos reformam-se.
أتعلم,الرؤساء يتقاعدون و الجنرالات يتقاعدون و الخيول يتقاعدون

* Outros reformam-se cedo * Outros ficam acordados a sonhar e a meditar
بعضهم يتقاعدون مبكراً بعضهم يحلمون ويتأملون

A maioria dos atletas profissionais reformam-se com essa idade, e tu ficaste bom de repente.
معظم الرياضيين المحترفين يتقاعدون الآن

Tu, a esposa e os miúdos podiam estar a jogar críquete num iate, a fazer o que os brancos fazem quando se reformam.
يمكنك أنت وزوجتك وأطفالك أن تلعبوا الكريكيتعلىاليخت،وتتناولواالطعام.. أيًا كان يفعلوه الأشخاص البيض عندما يتقاعدون.

Li uma vez que os músicos não se reformam.
‫لقد قرأت مره ان الموسيقون ‫لا يتقاعدون

Agentes disfarçados nunca se reformam. Apenas se aprofundam.
العملاء تحت غطاء لا يتقاعدون

Não, escritores não se reformam
لا, الكتاب لا يتقاعدون

Os anões reformam-se cedo.
لا، الأقزام يتقاعدون مبكراً