"يتكيّف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adaptar-se
• ajustar-se ao

Pode adaptar-se sem abandonar a sua herança, a herança do pai dele.
على المرء أن يتكيّف ..دون التخلي عن هويته هوية والده

Isto é, seja qual for a tonalidade em que eu toque, ele consegue adaptar-se de imediato.
ما يعني أنه بغض النظر عن المفتاح الموسيقي الذي أعزف عليه.. فإنه يستطيع أن يتكيّف معه فوراً، لأنني أفعل ذلك طوال الوقت.

Pode ter a certeza. Ele está a adaptar-se.
نعم،أنت على حق،إنّه يتكيّف

Ele está a adaptar-se ao ambiente.
إنّه يتكيّف لبيئته.

e não encontrava trabalho porque não quería ajustar-se ao estilo da época.
و لم يتمكن من العثور على أيّ وظيفة للعزف لأنه لا يزال لا يريد أن يتكيّف مع نمط العزف التقليدي في ذلك الوقت

Ela ainda está a ajustar-se ao nosso sistema.
مازال يتكيّف مع نظامنا.

É como se estivesse a adaptar-se. O Walter não consegue entrar.
كما لو أنه يتكيّف