"يتلاعب بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está a brincar connosco
• a enganar-nos
• jogar connosco
• a manipular-nos
• a gozar connosco

Este tipo está a brincar connosco, e a Laguerta é burra demais para o perceber.
,هذا الشخص يتلاعب بنا و لاجويرتا أغبى من أن ترى ذلك

está a brincar connosco. E nós caímos nisso.
انه يتلاعب بنا و نحن نلاحق ألعابه

Ele esteve sempre a enganar-nos, e levar-nos na direcção que queria.
لقد كان يتلاعب بنا طوال الوقت، يوجها إلى أين يريد

É como se estivesse a jogar connosco.
وكأنه يتلاعب بنا

Alguém está a manipular-nos, e não vamos encontrá-lo estando presos.
هناك شخص ما في الخارج يتلاعب بنا ولن نستطيع إيجاده إذا كُنا محبوسين

Ele esteve a gozar connosco desde início. A tatuagem não é apenas assinatura dele.
كان يتلاعب بنا من الاول الوشم ليس فقط توقيعه

Estou com a sensação de que ele está a brincar connosco.
لديّ شعور ملح أن ذلك الرجل يتلاعب بنا.

O Estripador de Chesapeake ainda está a brincar connosco.
سفاح تشيسابيك" لا زال يتلاعب بنا" جميعاً

Um beco sem saída. está a brincar connosco de novo.
هذه نهاية مغلقة إنه يتلاعب بنا مرة أخرى

Estamos a fazer isto há horas. Ele está a brincar connosco.
لقد فعلنا ذلك لساعات، إنه يتلاعب بنا

O filho da mãe está a brincar connosco. Sabia que localizámos o telemóvel.
.ذلك اللعين يتلاعب بنا - .كان يعلم أننا نتعقب هاتفه -

Ele está a brincar connosco, consigo ouvi-lo a pensar.
هراء.. هذا الوغد يتلاعب بنا.

Não sei quem é que acha que trabalha para quem aqui, mas ele está a enganar-nos aos dois.
انا لا اعرف من تعتقد انه يعمل من اجله هنا لكنه يتلاعب بنا جميعاً

Se tivermos um agente Wesen a enganar-nos, vai arrepender-se.
لنرى من الذى تحدث معه اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا

Trata-se de dinheiro, Pammy. Está a enganar-nos.
" الامر يتعلق بالمال، " بامى انه يتلاعب بنا

Ele está a jogar connosco.
إنه يتلاعب بنا.

Ele está a jogar connosco.
إنّه يتلاعب بنا.

A jogar connosco.
أنه يتلاعب بنا.

E acabas numa espiral descendente, porque toda a gente estava a manipular-nos, acabámos a combatê-los a todos.
وفي النهاية وجدنا أنفسنا في حلزونة تجذبنا إلى أسفل ولأن الجميع كان يتلاعب بنا انتهينا إلى محاربة الجميع

Que alguém o esteja a manipular, como ele está a manipular-nos.
ان هنالك شخص يتلاعب به كما هوو يتلاعب بنا

O gabinete dele pode estar a manipular-nos. Para já, não é nada.
مكتبه قد يتلاعب بنا لا يوجد شيء الآن

Ele pode estar a gozar connosco.
ربما إنه يتلاعب بنا.

Ouve o que te digo, ele está a gozar connosco.
..."كروز" صدقني ، أنه يتلاعب بنا

Não, é a cabana a gozar connosco!
لا، الكوخ يتلاعب بنا!