"يتلقاها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebe

Umas balas disparadas ao azar em todas as direções e ele recebe três disparos em três lugares muito precisos.
الطَلقات تتطاير عَشوائياً في كُل مكان و يتلقاها هوَ ثلاث مرات في ثلاث أماكِن مُحددة جداً؟

Está furioso com a qualidade das tartes que recebe, desde que começámos com o corte das despesas.
غاضب جدا بسبب جودة الفطائر التي كان يتلقاها منذ أن نقصت مبيعاتنا

Eu tenho verificado todos os sinais que o Philip recebe desde que a Mischa desapareceu.
كنت اراقب كل اشارة يتلقاها فيليب منذ ان اختفى ميشا

Simultaneamente, cada um interpreta a mensagem que recebe com base na relação que mantém com a outra pessoa, e na forma como compreende o significado e a conotação das palavras usadas.
بشكل متزامن، يفسر كل شخص الرسالة التي يتلقاها على أساس العلاقة القائمة بينه ويبن الشخص الآخر وعلى إدراكهم الفريد لمعاني الدلالات اللفظية ومضامين الكلمات الفعلية المستخدمة.

só esta empresa está a aumentar o PIB do país em muito mais do que a ajuda que o país recebe.
الشركات -- تمكّنت هذه الشركة لوحدها من رفع -- إذا كانت هذه الأرقام صحيحة حتى بنسبة 5 في المئة , تمكّنت هذه شركة لوحدها من رفع الناتج القومي الإجمالي للبلد أكثر بكثير من المساعدات التي يتلقاها البلد.

- Talvez seja uma mensagem. Do tipo que o McGee recebe.
ربّما كانوا يبعثون رسالة، من النوع التي يتلقاها (ماكغي).

Vou assegurar-me de que ele a recebe.
سأحرص على ان يتلقاها

Devem imaginar quantas ameaças de morte o Sr. Solbak recebe.
بوسعكما تصور حجم تهديدات القتل الكثيرة التي يتلقاها السيد (سولباك)