"يتلقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebem
• recebiam
• receberem
• receberão
• acatam
• a receber
• recebe

Eles recebem montes de chamadas, e há uma meia dúzia de Peters.
إنهم يتلقون عشرات الإتصالات و هناك حوالي 6 أشخاص إسمهم بيتر

Hoje, nos EUA, só uma em cada nove pessoas recebem cuidados e tratamento pela sua doença.
والآن، يوجد بالولايات المتحدة الأمريكية واحد من بين كل تسعة ممن يتلقون العناية والعلاج لاضطرابهم

Os engenheiros que faziam menos trabalho eram aqueles que faziam mais favores do que recebiam.
المهندسون الأقل إنجازاً لعملهم هم من يقوموا بخدمات أكثر مما يتلقون

Sabes que, se todos lá fora, nessa linha receberem o mesmo tratamento que eu, estás aqui pela noite fora.
تعلم، إنْ كان الجميع فى الخارج هناك فى ذلك الصفّ يتلقون نفس العلاج الذى تلقيته منك لليلة طويلة

Os homens que forem escolhidos receberão um salário excepcional.
الرجال المناسبين سوف يتلقون اجور استثنائية

Especialmente quando acatam conselhos de um idiota como tu?
خاصةً عندما يتلقون نصائحهم من شخص أحمق مثلك

Estas crianças, nas bordas, não estão a receber uma fototerapia eficaz.
إذا هؤلاء الأطفال على الزوايا ليسوا فعلياً يتلقون علاج ضوئي فعّال.

Em geral, as pessoas com outras doenças recebem tratamento.
عموماً، فإن أناس آخرين يتلقون الرعاية والعلاج لأمراض أخرى

O pai e a mãe, juntos, recebem os resultados.
الأب و الأم معاً يتلقون نتائج الفحوصات.

Aos Polacos paga salários. recebem, geralmente, um pouco mais.
وبشكل عام فإن البولنديين الذين تدفع لهم الأجور يتلقون أكثر بقليل

Celebridades recebem presentes anônimos o tempo todo...
المشهورين يتلقون هدايا من دون مرسلين طوال الوقت

recebem protecção cá dentro e as famílias deles são protegidas lá fora.
إرتكبت من أبناء العصابة إنهم يتلقون مستوى من الحماية في الداخل ومستوى رعاية عائلية من الخارج

Sim, eu é que tinha as grandes ideias. Eles apenas recebiam o dinheiro.
،نعم، أنا صاحبة الأفكار الكبيرة كانوا يتلقون المال فحسب

Sabes, baseando-me nas datas presentes nestas etiquetas de moradas, parece que o Carlos e a Bianca recebiam dois a três carregamentos de droga por dia.
وفقاً لتواريخ ملصقات العناوين هذه " يظهر أن " كارلوس وبيانكا كانوا يتلقون من شحنتين لثلاثة يومياً من المخدرات

Ele e os oito homens do esquadrão Bravo passaram as últimas duas semanas a fazer uma turné pelo país para receberem os agradecimentos da nação.
هو وثمانية من فرقة برافو قضوا الأسبوعين الأخرين في جولة حول البلاد يتلقون شكر الأمة.

Sim. Quando receberem a ordem do Mangus.
نعم عندما يتلقون الأوامر من مونجاس

Assim todos os estudantes que vieram a este memorial especial receberão $10.000.
لذا ، جميع الطلاب الذين حضروا الى التأبين الخاص سوف يتلقون عشرة الآف دولار

Eles receberão um pagamento parcial de imediato.
سوف يتلقون دفعات جزئية حالا

Eles só acatam ordens de Sua Santidade.
يتلقون الأوامر من قداسته فحسب

Adicionem-nos. São muitas crianças que não estão a receber devidamente a sua educação.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.

Foi porque a maioria das pessoas pára quando recebe uma chamada.
لأن غالبية الناس تتوقف عن التحرك عندما يتلقون مٌكالمة هاتفية