"يتلقّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebe

O melhor estagiário recebe $75.000 e uma estrela dourada no currículo.
يتلقّى المتدّرب الأعلى 75000 دولار ونجمة ذهبية على سيرته الذاتيّة.

Um médico vai para uma escola de medicina, recebe formação em medicina exerce medicina, prescreve medicamentos e é chamado de "Doutor em medicina".
يذهب الطبيب إلى كلّية الطب، و يتلقّى التعليم الطبي يُزاول الطب و يصف أدوية و ثم يُقال له طبيباً.

Mas sei que a sombra só recebe ordens de uma pessoa.
لكنّي أعرف أنّ الظلّ لا يتلقّى الأوامر إلّا مِنْ شخصٍ واحد

Ele recebe uma ordem do teu tio e "bang", lá se vai a tua cabeça.
إنه يتلقّى الأوامر من عمّك وفجأه، سيقتلع رأسك

O que queres dizer? Quero dizer, não recebe correio, certo?
أعني، إنه لا يتلقّى أي بريد, صحيح؟

Certificar-me-ei de que o recebe.
حسنٌ، سأحرص على أن يتلقّى الرّسالة

O Bureau recebe milhares de dicas por dia.
يتلقّى المكتب آلاف المعلومات يومياً

Projecto de Reabilitação da Baixa recebe 250 Milhões em Fundos de Desenvolvimento.
{\pos(190,265)}{\cH0CFCFF}مشروع إعادة التأهيل يتلقّى 250 مليون دولار كهبات تنمية فدرالية

Por volta do primeiro dia de cada mês, o Dave recebe um monte de chamadas, cinco ou seis, deste número de Boston.
يتلقّى (ديف) إتصالات ثابتة، خمسةأوستّة.. من هذا الرقم في (بوسطن ..

Sra. Beam, tal como lhe assegurei da última vez que ligou, estamos a fazer todos os possíveis, mas o Dr. recebe muitas cartas.
"سيدة (بيم)، كما أكّدت لك آخر مرة اتصلت" "نحن نبذل كلّ مجهوداتنا، لكن د. (نوركو) يتلقّى رسائل كثيرة"