"يتمادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longe demais

Esperem que vá longe demais, que as pessoas acordem.
انتظروا منه أن يتمادى انتظروا أن يفيق البشر

Sabes, acho que ele se vai fartar dela antes de ir longe demais.
أظنه سيسأم منها قبل ان يتمادى كثيراً

É engraçado, mas por vezes vai longe demais.
هو مرح لكن أحياناً يتمادى في الأمر

que criaria um anexo para meio-aluada-que-não-esquece- -os-doces-de-natal.mãe, que descarregaria o rapaz no pomar, o imperador das laranjas, que cresceria e seria eu... o rapaz que geralmente vai longe demais.
ويشكل مرفقا إلى نوعا ما مشتت الأفكار ولكنه لا يزال يرسل بسكويت الزنجبيل لأجل الكريسماس دوت أم، الذي أنزل الصبي في البستان، امبراطور البرتقال، الذي ترعرع ليصبح أنا-- الشاب الذي عادة يتمادى كثيرا.

- Bem, ele foi... - Está a ir longe demais, Zoe
-إنه يتمادى يا "زوي"

O Rian vai longe demais, às vezes.
إن "رايان" يتمادى أحياناً

Isso não é ir longe demais?
-ألم يتمادى في هذا؟

- Garanto que não vai longe demais.
-احرص على أن لا يتمادى الأمر