"يتمتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta
• desfrutar
• gostar
• têm
• tinha
• tem
• gostou
• apreciar
• teve

Para quem gosta de haxixe devias estar mais tranquilo.
بالنسبة لشخص يتمتع بالعشب الأخضر يجب أن تكون بأمان أكثر

Sim, é o que ele gosta de se chamar a ele próprio quando anda por aí na doçura ou travessura com a sua fantasia de F.B.I.
نعم ، ذلك ما يحب أن يدعو نفسه عندما يكون في الخارج ، يخدع أو يتمتع في بدلة الشرطة الفيدرالية

É uma pena que nem todos possam desfrutar dele.
إنه لأمر مؤسف أن الجميع لا يتمتع به

Então pensou que ele não iria gostar daqueles milhões.
لذا إعتقدتَ انهُ لن يتمتع بكل تلك الملايين؟

Corporações têm os mesmos direitos que as pessoas, por isso, não existe limite de gastos em candidatos.
الشركات لديها نفس الحقوق التي يتمتع بها الناس، لذلك ليس هناك حد للإنفاق على المرشحين

- Claro, porque me protegi como um ser humano com um pouco de senso e o treino tinha feito.
بالطبع, لأني قمت بالتغطية مثل أي شخص طبيعي يتمتع بالقليل من الحس السليم و التدريب قد أنتهي

Bom o porteiro tem, de facto, uma imaginação muito fértil.
لا بد أن البوّاب يتمتع بمخيلة واسعة، أليس كذلك؟

Apesar de refilar tanto, a Samantha gostou de ser dama de honor.
على الرغم من كل لها الشكوى، يتمتع سامانثا كونه وصيفه الشرف.

É o tipo de guloseima que os meus sobrinhos vão apreciar.
مجرد نوع من الشي? الذى يتمتع به أبنا? أخى

É um raciocínio invejoso, de quem nunca teve sorte na escola.
الحسود الغيور، منطق من لم يتمتع بالجنس بالثانوية، ألا ترى؟

Nenhuma parte de ti gosta que estas pessoas te idolatrem?
لم يتمتع جزء ولو بسيط من داخلك بجعل هؤلاء الناس يعبدونك؟

Uau, consigo entender por que a Ashley gosta da sua classe.
نجاح باهر. أستطيع أن أفهم لماذا بالتأكيد آشلي يتمتع صفك كثيرا.

Toma medicamentos para a tensão e gosta de desportos com raquete.
وهو على أدوية ضغط الدم وانه يتمتع مضرب الرياضية.

- Ele gosta da academia militar? - Ann.
- هل هو يتمتع بحياته فى الأكاديميه العسكريه ؟

O meu pai estava a desfrutar de um raro dia de folga quando um convidado apareceu.
كان والدنا يتمتع بيوم عطلة لامثيل له عندما أتى ضيف

O seu irmão estava a desfrutar uma adolescência prolongada na Tailândia, a última vez que ouvimos falar nele.
أخوها كان يتمتع بمراهقته الممتدة في تايلاند وتلك آخر مرة سمعنا عنه

Parece que ele está a gostar disto.
يبدو انه يتمتع بذلك يبدو انه لدينا ضيوف أبى

O teu amigo parece gostar do poder que tem sobre nós.
. يبدو أن صديقك يتمتع بالقوة التي تفوقنا ، ذكي جداً

E mesmo nos raros casos em que a lei é aplicada, as vítimas não têm direitos durante o processo criminal.
وحتى في تلك الحالات النادرة التي تختار فيها السلطات التدخل، لا يتمتع الضحايا بأي حق خلال الإجراءات الجزائية المترتبة.

Em primeiro lugar: "Será que todos têm as condições básicas de sobrevivência, "comida, água, abrigo e segurança?"
أولا، هل يتمتع الجميع بأساسيات العيش: الطعام والماء والمأوى والأمان؟

Não me interessa se o assassino tinha o palato de um mestre cozinheiro.
لا أهتم ان كان القاتل يتمتع بحاسة تذوق هائله

Sempre disseste que um porco tem os mesmos direitos do presidente.
إنه المبدأ. الخنزير يتمتع بنفس حقوق الرئيس نعم، نعم، نعم

Ela também, mas a Patricia foi quem mais gostou.
أيضا، ولكن الذي يتمتع في الواقع كان باتريسيا.

Apenas eu sou digno de apreciar os frutos dessa descoberta!
انا الوحيد الذى يستحق ان يتمتع بالفاكهة عن هذا الاكتشاف:

Trazia um cãozinho, e era uma simpatia... teve um sorriso para toda a gente!
أنه لديه كلب صغير لطيف، لقد كان الطف من قابلتهم، انه يتمتع بابتسامة كبيرة