عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يتم تذكرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ser lembrado
-
ser recordado
| E não é desta forma que deseja ser lembrado. | Open Subtitles | و لا تريد ان يتم تذكرك بهذه الطريقة |
| Como queres... ser lembrado? | Open Subtitles | ما رأيك أن يتم تذكرك ؟ |
| Depois de tudo o que conseguiste, ser recordado como o Burton, assassino de dinossauros, não parece um destino muito bom. | Open Subtitles | إنه لمصير قاس بأن يتم تذكرك بعد كل ما حققته بقاتل الديناصورات |
| Sabes essa obsessão que tens em ser recordado? Não te zangues. | Open Subtitles | هوسك بأن يتم تذكرك |