"يتم تذكرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser lembrado
• ser recordado

E não é desta forma que deseja ser lembrado.
و لا تريد ان يتم تذكرك بهذه الطريقة

Como queres... ser lembrado?
ما رأيك أن يتم تذكرك ؟

Depois de tudo o que conseguiste, ser recordado como o Burton, assassino de dinossauros, não parece um destino muito bom.
إنه لمصير قاس بأن يتم تذكرك بعد كل ما حققته بقاتل الديناصورات

Sabes essa obsessão que tens em ser recordado? Não te zangues.
هوسك بأن يتم تذكرك