"يتم ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se faz
• ser feito
• isso aconteça
• é feito
• é que funciona

É a primeira vez que lanço o disco. Gostaria de ver como se faz.
لم ارمى قرص من قبل اود ان اشاهد كيف يتم ذلك

Jogamos uma partida, e mostro-te como se faz.
سنلعب على 18 حفره سأريك كيف يتم ذلك, حسنا؟

Deixem os verdadeiros profissionais mostrarem como se faz.
انزعي بزتك ما دمنا في هذا لم لا تقومين ببعض الأعمال الحقيقية لنريك كيف يتم ذلك ؟

Agora vamos ver uma demonstração de como isto está a ser feito num ferimento representativo.
والآن سترون هنا عرضاً لكيف يتم ذلك في الواقع على جرح تمثيلي.

Temos de transferir o bebé deste Rembrandt para o Duque, e deve ser feito em segredo.
يجب علينا أن ننقل الطفل من هذا الـ رمبرانت إلى الدوق و يجب أن يتم ذلك في السر

A menos que isso aconteça, o casamento é uma farsa.
الآن, ما لم يتم ذلك, هذا الزواج هو زائف.

Isso é feito beliscando o rabo fortemente em várias áreas.
يتم ذلك عن طريق معسر مرارا الذيل في عدة اماكن.

Uma fotografia sua no trenó a entregar o presente, para me dizer como se faz?
صورة لك في الزلاجة وتوزيع الهدايا ، وتبين لي كيف يتم ذلك حقا؟

Desvia-te, deixa-me mostrar-te como se faz.
الآن تنحى جانباً، ودعني أريك كيف يتم ذلك

Mostra a estas crianças muito mais desejáveis como se faz, sim?
و لكن تظل قدوة في الباليه اري هؤلاء الاطفال الجذابين كيف يتم ذلك

Vem, Mina, vamos mostrar ao velhote como se faz.
هيا، مينا، دعونا تظهر رجل يبلغ من العمر كيف يتم ذلك.

Bem, vou ter de demonstrar como se faz.
حسنا ، انا ينبغي ان اظهر لك كيف يتم ذلك

Saiam da frente para que o rasta do gelo mostrem como se faz.
اخرج, ودع "راستا الجليدي" يريك كيف يتم ذلك

Agora, deixa-me mostrar-te como se faz.
الآن، اسمحوا لي أن تظهر لك كيف يتم ذلك.

ISTO PODE ser feito CONTROLANDO O DINHEIRO.
ويمكن أن يتم ذلك عن طريق السيطرة على المال.

Mas isto deve ser feito com discrição. Não queremos testemunhas da troca. Os anciãos também não.
ولكن نريد أن يتم ذلك سرا، فنحن لا نريد أن يتم التبديل، و يفعل الاخرين مثلكم.

Não acha que só deve ser feito com o consentimento do paciente?
الا تعتقد انه كان يجب ان يتم ذلك فقط بموافقة المريض ؟

E agora se o Sul vai ser auxiliado, deve ser feito depressa, e talvez já seja demasiado tarde.
والآن, يجب أغاثة الجنوب يجب أن يتم ذلك بسرعة قبل فوات الأوان

Não queremos ser o tipo mau, e se estás a mandar crianças para o quarto ou criminosos para a prisão, às vezes isso tem de ser feito.
أنت لا تود أن تكون الشخص السيء و سواء كنت ترسل الأطفال إلى غرفهم أو المجرمين إلى السجون في بعض الأحيان يجب أن يتم ذلك

Encontrar um substituto politicamente viável, até que isso aconteça, tem de manter as suas forças em prontidão total.
نبحث عن سياسةٍ فعالة بديلة، وحتى يتم ذلك يتعين عليك ابقاء قواتك على أهبة الاستعداد

A Empire vai entrar em bolsa, mas, para que isso aconteça, necessito de um seguro de vida, portanto, preciso de um médico que ateste que sou saudável.
لكن من اجل ان يتم ذلك , انا احتاج وثيقة الرجل الرئيسي مما يعني بأني بحاجه لطبيب يؤكد بأني بصحه جيده

A menos que ele me peça, não é feito.
ما لم يسألني أن أفعله لن يتم ذلك

"Como é que funciona?" Para percebermos isto, temos de perceber um pouco a tecnologia furtiva.
ولكي نعي كيف يتم ذلك علينا أن نفهم قليلاً كيف تعمل الطائرة الشبح