"يتهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foge
• esquiva
• a fugir
• livrar-se

Quem é que foge de uma conta de $ 7,32? Vai sair do meu ordenado.
أي نوع من الأشخاص الذي يتهرب من دفع فاتورة قيمتها 7.32 دولار ؟

Quem é que foge de uma conta de $ 7,32?
محال أي نوع من الأشخاص الذي يتهرب من دفع فاتورة قيمتها 7.32 دولار ؟

Um verdadeiro cavaleiro nunca foge aos seus deveres.
الفارس الحقيقي لا يتهرب أبداً من واجباته

"Um escuteiro nunca se esquiva, nem resmunga contra as provações" .
الكشاف لا يجب أن يتهرب أو يتذمر فى أوقات التعب

Ele recebia compras duas vezes por mês da mercearia, e ele não estava a fugir dos tiros sozinho.
اتضح أنه، يأخذ البقالة مرتين شهرياً، من محل الشراب ولم يكن يتهرب من الرصاص، لوحده

Artur quis livrar-se da patrulha, com Uther e a guarda.
لقد أراد آرثر أن يتهرب من الخروج في دورية مع أوثر

E eu não me lembro de si como alguém que foge às responsabilidades.
لا اتذكرك كشخص يتهرب من المسئولية

Ele foge de suas obrigações.
هو يتهرب من ألتزاماته.

De que serve uma revolta que foge da luta?
ما نفع تمرد يتهرب من قتال؟

- Não está doente, só a fugir ao trabalho.
ليس مريضاً , انة يتهرب من واجبة فقط كما تعرف - اخرس -

- Este homem está a fugir do dever.
- هذا الرجل يتهرب من أداء واجبه

Ele está a fugir de mim!
سحقا انه يتهرب من الاستجواب

Se ele pensar que estamos por perto, pode livrar-se do menino.
إن كان هذا المجهول يعتقد أننا نتعقبه -فقد يتهرب ويتخلص من الفتى

Ele está a livrar-se de nós, não está?
هل هو يتهرب منّا ثانية؟