"يتواجدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• existem
• eles estão

Dizem que princesas só existem em contos de fadas...
يقال بأن الأميرات يتواجدون فقط في القصص الخيالية

existem professores razoavelmente eficazes num pequeno conjunto de lugares.
فهناك مجموعة من المعلمين الأكفاء الذين يتواجدون في قليل من الأماكن

Mas quantas pessoas que parecem japonesas e falam com sotaque espanhol — ou mais especificamente, sotaque argentino — acham que existem?
ولكن كم من ياباني يبدو كورياً يتحدث بلهجة إسبانية... ربما بتحديد أكثر، بلهجة أرجنتينية... أنهم يتواجدون هناك؟

Pensa em tudo o que está em cima do tecido com o futuro, onde eles estão.
فكّر في كلّ شيءٍ على قمّة هذا الغطاء كالمُستقبل، حيث يتواجدون.

Não consegui entrar em contacto com eles, então, não sei onde é que eles estão.
لم أستطيع الوصول إليهم، لذا لا أعلم أين يتواجدون

Allison eu não tirando o facto de me lembrar de pessoas que não existem, não te pareço racional?
عملية تذكر الناس الذين لا يتواجدون اصلا ! الا ابدو منطقيا لك ؟

Nenhuma... porque sereias, assim como latas de atum de golfinho, não existem.
" صفر " لأن "حوريات البحر" ,مثل لحم الدلفين المعلب المصطاد بطرقٍ غير مؤذيةٍ به لا يتواجدون فعلاً

- Às vezes, existem.
احيانا يتواجدون

Heróis à moda antiga só existem em histórias antigas, Clara.
الأبطال التقليديين يتواجدون في كتب الحكايا التقليدية فقط، يا (كلارا)

São raros, mas existem.
هؤلاء الرجال حالات شاذة, لكنهم يتواجدون بالفعل كلا, نحن نعلم ما يفعله (غرونر) للنساء

A Rose está neste momento sentada à minha frente, com uma camisa que diz "eles existem".
روز) تجلس أمامي مباشرة مرتدية قميص) "مكتوب عليه "هم يتواجدون

Eles existem, então onde estão?
هم يتواجدون ، اذاً أين هم؟

Os Vampiros existem.
مصّاصون الدّماء يتواجدون .

Aqui estou eu, a pagar uma rodada aos meus novos amigos, porque eles estão aqui para uma convenção de vendedores.
ها أنا ذي، على وشك شراء مشاريب لكل أصدقائي الجُدد، لأنّهم يتواجدون هُنا لوضع اتفاقية مبيعات.

Não sei onde eles estão.
لا أعلم أين يتواجدون لقد اتصلت بهم

Agora eles estão nas ruas.
أما الآن يتواجدون في الشوارع