"يتواجد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está na
• estar na
• estar em
• está no
• está em
• que se encontra em

Ele está na outra sala, a fazer um depoimento.
إنه يتواجد في الغرفة الأخرى ، يُدلي بشهادته

Ele fez um óptimo trabalho, parabéns a ele, e ele está na frente todos os treinos e em todas as condições.
لقد قام بعمل ممتاز هنيئا له إنه يتواجد في مقدمة جميع التجارب كيفما كانت الظروف

Agora sabemos que ele está na cidade, Mas ainda não sabemos bem qual a razão.
إننا نعرف أنّه يتواجد في المدينة الآن، لكننا ما زلنا نجهل السبب.

O decimal que eu escrever não pode estar na vossa lista.
العدد العشري الذي قمت بتوليده لايمكن أن يتواجد في قائمتك

Por isso ficavas zangado por ele nunca estar em casa.
لذلك كنتَ غاضباً أنه لم يتواجد في البيت مطلقاً

Nada está no sítio devido.
لا شيء يتواجد في المكان الذي يجب أن يتواجد فيه

O que deveria ter dito era que... o meu marido nunca está em casa,
..ما كانيجب أنأقولههو. أن زوجي لا يتواجد في البيت أبداً.

E se ainda está na sua ilha, conte com mais corpos.
و اذا مازال يتواجد في جزيرتكم يمكنك أن تتوقع المزيد من الجثث

- Não sei o nome dele, mas ele também está na outra fotografia.
ـ لا أعرف إسمه لكنه يتواجد في الصورة الأخرى أيضاً

E sabes quem não está na Sala de Comando e Emergência?
و أتعلم من لا يتواجد في غرفة الأحداث؟

está na entrada de serviço do 1º piso.
إنه يتواجد في ممر الخدمات بالطابق الأول

- Ele não está na cirurgia porquê?
لماذا لا يتواجد في الجراحة؟

Por isso fico feliz pelo meu pai, não estar na minha vida.
وهذا سبب سعادتي أن أبي لم يتواجد في حياتي

Ninguém pode saber o que se sente ao estar na tua posição, e nenhum de nós tem que viver com as consequências da tua decisão.
لا أحد منا يُمكنه معرفة كيفية الشعور بذلك وأن يتواجد في موقفك ، ولا يتوجب على أحدنا أن يتعايش مع عواقب قراره

Não existe nenhuma razão para estar na lista.
لا يوجد سبب لكي يتواجد في القائمة

Isso significa que ele deve estar em algum lugar que dê acesso à água na praia oeste.
مما يعني أنهُ لا بد أن يتواجد في مكان يصل إلى الماء حولَ الشاطئ الغربي

E a Física Quântica diz que não se pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
على الرغم من فيزياء الكَمّ، فلا يُمكنه أن .يتواجد في مكانيْن في نفس الوقت

O tipo não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أعني .. الرجل لا يمكن أن يتواجد في مكانين في آن واحد

Começas a observar cuidadosamente quem está no local, quando estão lá, e com que frequência.
تبدأ بمراقبة دقيقة لمن يتواجد في الموقع عندما يكونون هناك معظم الأوقات

está no lado oeste, onde o deixei barricado.
الآن حسناً ، إنه يتواجد في الجانب الغربي من المبنى حيثُ تركته مُحصناً

Ele nunca está em casa, senhor bispo.
لا يتواجد في البيت، أيها القسيس، أتعلم؟

Os anjos-do-mar morreram de uma genérica e orgânica neurotoxina baseada em proteína, que se encontra em muitos locais apetitosos, como o flagelo de bactérias.
الأسماك ماتت بفعل سم عصبي بروتيني عضوي مركز يتواجد في الكثير من الأماكن الشهية المختلفة مثل أطراف البكتيريا -هل امتصته من خلال خياشيمها؟