"يتوقعه أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém
• um esperaria

Os pescadores estavam tão preocupados por não terem peixe suficiente para pescar que fizeram uma coisa que ninguém esperava.
كان الصيادون مستائين من قلة أعداد سمك الصيد لدرجة أنهم قاموا بعمل لم يتوقعه أحد.

que fica na parte central da Fossa de Java onde ninguém julgava ficar.
ومن خلالها تحققنا أنّ أعمق نقطةٍ توجد في مركزِ خندق جافا، وهو مكانٌ لم يتوقعه أحد.

E então faz algo que ninguém espera.
لقد حصل على ما طلبه. ومن ثمّ فعل شيئاً لمْ يتوقعه أحد.

Os animais começaram a sofrer mutações e estava a acontecer mais rapidamente do que qualquer um esperaria.
"كانت الحيوانات تتحول وكان ذلك يحدث أسرع مما يتوقعه أحد"

Conectámos a sua mente directamente à rede de informações. O chip faz uma coisa que ninguém esperava. Pode criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي

O chip faz uma coisa que ninguém esperava. Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي

O chip faz uma coisa que ninguém esperava. Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية لحدث في عقلي

Portanto, fiz uma coisa que ninguém esperava: menti.
لذا قمت بالشيء الوحيد الذي لن يتوقعه أحد. كذبت.

É uma coisa que o chip faz e que ninguém esperava.
إنه شيء الشريحة تفعله لم يتوقعه أحد

O chip faz uma coisa que ninguém esperava.
إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد