"يتوقع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espera que
• esperava que
• esperaria que
• é esperado
• É esperado que

E espera que mais 900 se cadastrem no site até esta manhã.
وقال أنه يتوقع أن 900 طالب سينضمون إلى الموقع هذا الصباح

Não se espera que as suas idéias inovadoras sejam logo adaptadas.
إنه لا يتوقع أن افكاره التقدميه ستتخذ بسهولة حتى

Certamente, ele não espera que se continue a referir a ele como o "The Man."
بالتأكيد لم يتوقع أن نستمر فى الاشارة اليه بالرجل؟

Quando eu era jovem, o meu pai esperava que eu entrasse... para o negócio dele.
عندما كنت شاباً صغيراً , أبى كان يتوقع أن أعمل معه

Quando Sua Excelência foi a julgamento... ele sinceramente esperava que a justiça fosse feita.
عندما لجأ اللورد للقضاء كان يتوقع أن يحصل على العداله

Quem esperaria que o rapaz tivesse mais juízo na escolha de uma esposa do que o bastardo que o fez?
من يتوقع أن يكون الفتى أكثر حكمة في أختيار زوجة من ذلك اللقيط الذي ولده؟

é esperado que entres ao serviço amanhã de manhã. Podes sair.
يتوقع أن تبدأ العمل صباح يوم غد يمكنك الذهاب الآن

Acho que não está à espera que demoremos muito.
أعتقد أنه لم يتوقع أن نكون في صفهم

Aposto que espera que o pessoal dele o tire daqui.
لاشك أنه يتوقع أن رفاقه سيتقلونه بالشعاع في مرحلة ما

E o teu pai estava à espera que o teu irmão estivesse contigo. Sabes onde ele está?
والدك كان يتوقع أن يكون أخاك معك أتعلم أين هو

- Não. Ninguém espera que te esforces por ser amigável.
لا أحد يتوقع أن تكون مسالماً و لطيفاً أثناء ادمانك

Mas ele espera que nos teletransportemos para lá. Furtivamente, não é?
ولكنه يتوقع أن ننتقل مباشرة للداخل خلسة،أليس كذلك؟

O Imperador espera que vocês cumpram a vossa parte, e que partam de imediato.
الإمبراطور يتوقع أن تنفذ التزامك، وتغادر في الحال.

O pai da Martha espera que a equipa venha para aqui, envelheça e que se arraste na linha de serviço.
إن والد " مارثا " يتوقع أن يأتى طاقمه إلى هنا و يكبر سناً و يسقط فى مكان الخدمة

Sou tua parceira. Toda a gente está á espera que eu te ajude.
أنا شريكتك فكل شخص يتوقع أن أقف بجانبك

Gibbs não espera que lhe contes tudo.
جيبز لا يتوقع أن تخبريه بكل شئ

Ele não esperava que lhe ligássemos, então, inventou o contacto para esconder os seus rastos.
، لم يتوقع أن نتصل بِه . لذا اخترع شخصية المسؤول كي يخفي آثاره

É evidente que o gerente não esperava que o próprio filho estivesse lá.
ومن الواضح أن المدير لم يتوقع أن ابنه سيكون هناك

Só não esperava que ele ripostasse.
ولم يتوقع أن يبادله أطلاق النار.

Quem esperaria que uma noite de amor durasse?
من يتوقع أن تدوم ليلة حبٍّ؟

Sabia que o Markov nunca esperaria que eu lutasse às cegas, então eu entrei no seu rasto.
(علمت أن لا يمكن لـ (ماركوف أن يتوقع أن أحارب و أنا أعمى لذا دخلت في مساره

O último, o dragão, é esperado para vender por um valor ainda mais alto.
الأخير، رأس التنين، يتوقع أن يتم بيعها بأكثر من هذا

é esperado que os swells cheguem aos 28 pés a cada 17 segundos perto da costa.
أقصى ارتفاع للموج يتوقع أن يصل إلى 28 قدم خلال 17 ثانية قرب الشاطىء