"يتوقع منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espera que

Ninguém espera que sejas como eu. Eu sou polícia.
لا أحد يتوقع منك أن تكون مثلى .أنا

Então não se espera que concluas o relatório do caso Davenport esta noite.
لا احد يتوقع منك انهاء ملف دفنبورت الليلة

Ninguém espera que faças a coisa certa!
لا، لا، لا لا يتوقع منك أحد القيام بالتصرف السليم

Não houve discussão. Quando o General dá uma ordem, ele espera que seja cumprida.
عندما يعطي الجنرال أمراً يتوقع منك تنفيذه

Está toda a gente à espera que sejas tu, eu de certeza que vou fazer asneira.
الجميع يتوقع منك أن تلقيها ، .. سوف ألقيها بشكل مريع على أية حال

Pelo que tu passaste, ninguém espera que recuperes...
ما مررت به هناك لا احد يتوقع منك ان تعود بسرعة

Ninguém espera que vás logo para a cama com alguém novo.
لا احد يتوقع منك ان تقفزي الى السرير مع شخص جديد

Ele espera que limpes as tuas próprias confusões.
لذا فهو يتوقع منك أن تصلح ما أفسدته بنفسك

Ninguém espera que fiques cinco horas numa reunião.
لا أحد يتوقع منك أن تقضي ٥ ساعات في اجتماع عسكري.

Ninguém espera que seja um exemplo de força.
لا أحد يتوقع منك أن تكونين كذلك تعرفي .. عامود القوة

Escusado será dizer que o rei espera que cumprais o seu pedido por inteiro.
أشك أنني بحاجة لإضافة أن الملك يتوقع منك تنفيذ طلبه بكل إخلاص

Ninguém espera que faça algo difícil.
لا أحد يتوقع منك عمل . أي شيء صعب

- Ele está à espera que fales com ele.
لا , أظن أنه يتوقع منك أن تخبره أنت

Se ele espera que tenhas um plano, então não tenhas.
لو أنه يتوقع منك خطة لا تضع خطة

Mas tão logo ele chega, espera que lhe sirvam o seu expresso.
لكن مباشرةً حين وصوله " يتوقع منك ان تحضر هذا " الاسبريسو

Ninguém espera que sejas perfeito.
لا أحد يتوقع منك أن تكون مثاليّاً

Ninguém espera que diga alguma coisa até ao segundo ou terceiro encontro.
لا أحد يتوقع منك أن تقول ... أي شيء حتّى المقابلة الثانية أو الثالثة . على فكره

Ninguém espera que mudes a tua maneira de viver, ou que pares o teu trabalho.
لا أحد يتوقع منك أن تغير ...أسلوبك في العيش أو التوقف عن عملك

Não faço ideia do que ele espera que tu faças.
لا اعلم ماذا يتوقع منك بان تفعل

Como eu dizia, ninguém espera que seja o Bill Mitchell de repente.
كما كنت أقول، لا أحد يتوقع منك أن تصبح مثل (بيل ميتشل) في ليلة وضحاها