"يتوقف قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar até
• ele pare antes

Sei que nada o fará parar até que tenha o que quer, pelos meios que forem necessários, sem importar quem se magoe.
ما أعرفه أته لن يتوقف قبل الحصول على ما يريده , مهما كانت التكاليف مهما كان من سيتأذى

Ele não vai parar até conseguir o que quer.
لن يتوقف قبل أن يحصل على ما يريد.

Mas como alcoólatra em recuperação, sei que não posso fazer ninguém parar até estar pronto.
لكن كشاربة كحول مُتعافية، أعرف أنّي لا أستطيع جعل شخص يتوقف قبل أن يكون مُستعدّاً.

Tentei tudo o que costuma funcionar para o distrair mas não consegui nada e preciso mesmo que ele pare antes que a minha mãe chegue.
حاولت أن أجذب تركيزه إلي لكن لافائدة وأريده حقاً أن يتوقف قبل أن تعود أمي

Ele não vai parar até te matar e a todos a quem amas.
لن يتوقف قبل أن يقتلك أنت وكل من تهتم لأمره

É o seu "memento". Não vai parar até matar tantas pessoas quanto possível.
{\pos(192,230)} أصبح تذكاره الآن، لن يتوقف قبل قتل أكبر عدد ممكن من الناس

Sim, para teu bem, espero que ele esteja vivo, porque o Adam Noshimuri não vai parar até encontrar o pai, percebeste isso?
أجل , حسناً , لاجل سلامتك اتمنى ان يكون على مايرام , يا (حو) حسناً لآن ,(آدم نيشو موري) لن يتوقف قبل ان يجد والده , اتفهم ذلك؟