"يثبتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provado
• provaram
• provem
• provarem
• provar

Apesar de ser sabido que os ovos têm colesterol não foi provado que eles aumentem o nível de soro de colesterol no fluxo sanguíneo humano.
لم يثبتوا أنه يؤثر على معدله لدى الإنسان

Apesar de se ter provado que os ovos contêm colesterol... ainda não se provou conclusivamente... que eles aumentem o nível de colesterol no sangue.
لم يثبتوا أنه يؤثر على معدله لدى الإنسان

Os promotores não provaram nada contra o meu cliente.
المدّعون الفدراليون لم يثبتوا أى شئ على موكّلى

Não, não provaram nada.
أوه, لا. إنهم لم يثبتوا شيئاً

A menos que provem a sua inocência, o combate deles com o Kane dará início à Wrestlemania amanhã.
مالم يثبتوا برائتهم. ستنطلق المباراه مع كين فى ريسلمانيا.

Mas a lei diz que se não provarem a culpabilidade do Boffano, teremos de mandá-lo em liberdade por mais que nos custe.
لكن القانون يقول إن لم يثبتوا ارتكابه للجريمة المتهم بها وإثبات بشك معقول

De qualquer forma, eles não podem provar a origem.
بأيّ حال، إنهم لم يثبتوا هذا، أليس كذلك؟

Isso ainda não foi provado, Frank.
لم يثبتوا ذلك .. فرانك

- Nunca foi provado.
-لم يثبتوا ذلك قط

Nunca provaram nada.
-إنهم لم يثبتوا أي شيء

Rezo para que esta noite provem que estou errado.
أدعو الليلة لكي يثبتوا أني مخطئ

É inocente até que provem o contrário.
إنّه بريء حتّى يثبتوا أنّه مذنب

Os caçadores lutavam com estas serpentes enormes para provarem que eram dignos de ostentar a marca.
وسيقوم الصيادون بمقاتلة هؤلاء الأعداء لكي يثبتوا أنهم أهل لحمل العلامه

Negar a autópsia levantou uma suspeita, e se houver alguma maneira de provarem que o seu marido não morreu de causas naturais, eles não têm de pagar.
رفض عملية تشريح الجثة قد أثار عقلهم لذلك إذا كانت هناك أي طريقة لهم بأن يثبتوا أن زوجكٍ لم يمت بطرق طبيعية تمامًا

E com a minha ajuda, é apenas uma questão de tempo até provarem que foste tu que a agrediste na garagem.
وبمساعدتي إنها مجرد مسألة وقت حتى يثبتوا بأنكِ أنتِ من هاجمتيها في المواقف

Enquanto outros ainda têm de provar de que lado estão.
بينما الآخرين ما زالوا لم يثبتوا بأي جانب يقفون