"يثقوا بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em mim
• confiarem em mim
• confiarão em mim
• confiem em mim

Isto não é justo. Os outros parecem confiar em mim agora. O que se passa contigo?
هذا ليس عدلاً, الجميع يثقوا بي الآن ما مشكلتك ؟

Acho que eles terão que simplesmente confiar em mim. Assim como tu confias.
أعتقد بأنّه يجب عليهم أن يثقوا بي كما تفعل أنت

Porque é que deveriam confiar em mim?
لماذا ينبغي عليهم أن يثقوا بي ؟

Apesar do facto de não confiarem em mim, pensaram que deveriam verificar o segundo endereço na mesma, só para ter a certeza.
على الرغم من حقيقة , أنهم لم يثقوا بي وذهبوا لتفحص, عنوان البوابة الثاني بأي حال فقط للإحتياط,

Se não confiarem em mim, não posso fazer o meu trabalho.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

E, se não lhes der algo verdadeiro em troca, nunca confiarão em mim nem na CIA.
وإذا لم أعطيهم شيئاً حقيقاً في المقابل، فلن يثقوا بي أو بالوكالة

Como posso esperar que confiem em mim se não demonstro vontade em confiar neles?
كيف اتوقع منهم أن يثقوا بي ان لم استطع حتى ان انتظاهر بأني اثق بهم بالمقابل

- Começam agora a confiar em mim.
انهم بدائم ان يثقوا بي

Provavelmente estão neste momento a dizer o quão irresponsável eu sou, e que não podem confiar em mim para tomar conta do Kyle, o que para mim é óptimo.
من المحتمل أنهم يتكلمون الآن كم أنا عديمة المسؤوليّة و لن يثقوا بي لمراقبة (كايل) ثانيةً و ذلك سيكون من صالحي

Não vão confiar em mim.
هم لن يثقوا بي بعد ذلك

Se eu entro de colete lá dentro, Coronel... eles não vão confiar em mim.
لو ارتديتها هناك سيدي... فلن يثقوا بي

Elas têm que confiar em mim. Eu sou a mãe dele.
يجب أن يثقوا بي

Que queiram confiar em mim.
أو مستعدّون لأنْ يثقوا بي

- Têm de confiar em mim.
-يجب أنْ يثقوا بي

Foi simpático da parte deles confiarem em mim.
كان من الجميل منهم أن يثقوا بي.

E preciso que convenças a Piper e o Leo a confiarem em mim também.
(و أريدك أن تجعلي (بايبر و (ليو) أن يثقوا بي أيضاً

Eu pedi aqueles juízes para confiarem em mim nesta ideia do Louis, e eles confiaram, e agora a confiança que eles depositaram em mim colocou as suas reputações em perigo, a reputação do órgão todo!
طلبت من أولئك القضاة أن يثقوا بي بهذه الفكرة لـ(لويس)، وقد فعلوا والآن الثقة التي وضعوها بي وضعت سمعتهم في الخطر سمعة هذا الجسد كلّه

Homens como o Comissário nunca confiarão em mim.
رجال مثل المفوض (لوب) لن يثقوا بي أبداً.

- Nunca confiarão em mim.
-لم يثقوا بي أبدًا .

Tenho de fazer com que confiem em mim.
أجل يجب أن يثقوا بي