"يثقُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confia
• confiava
• confie

O seu marido confia nele como confiava no meu pai?
هل زوجكِ يثقُ به كما كان يثقُ بأبي؟

Achamos que ele confia em ti. Assim como confiava nela.
نعتقدُ أنّه يثقُ بكِ كما وثق بها

Mas o Ira não confia em nós para nos dizer o que é o Dia Zero.
حسناً, إنَّ خلاصة الموضوع هي أنَّ " آيرا لا يثقُ بنا بما فيه الكفاية " حتى يخبرنا ماهية " الثغراتُ " بالفعل

Ele vai tentar falar com uma autoridade em quem confie.
سوفَ يحاولُ الإتصالِ بشخصٍ ما يثقُ بهِ شخصٌ ما ذو سُلطةٍ

Ele confia mesmo em ti, Katie, o que é incrível, porque aquele homem não confia em ninguém.
فهو يثقُ بكِ حقاً يا (كايتي) وهو شيء رائع لأنّ هذا الرّجل لا يثقُ بأحد.

Pode obtê-lo. Ele confia em você.
يُمكنكِ ذلك، إنهُ يثقُ بكِ

O seu filho confia em si?
هل يثقُ بكِ ولدك ؟

- Ele não confia em mim.
-لكنه لا يثقُ بيّ أنا

McManus confia em ti.
لأنَ (ماكمانوس) يثقُ بِك

Se confiava em si, então eu também.
-فإن كان يثقُ بكِ، فأنا أثقُ بكِ أيضاً .

Ele confiava em nós.
فهو يثقُ بنّا

Talvez não confie em ti.
ربّما لا يثقُ بك.

Há algum idiota, em alguma aldeia, que confie no Mindinho?
هل يوجد أي غبيٍ في هذه القرية قد يثقُ في (ليتل فينجر)؟