"يثق به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confia nele
• confiou nele
• confiar
• de confiança
• confiava nele
• em quem confiava
• em que ele confie
• em quem confiasse

Mas o pai confia nele para lhe dar o exército papal?
ولكن هل والده يثق به كفاية ليمنحه جيش البابويه؟

Tu sabes que o Scott não confia nele, certo?
أنت تعرف أن "سكوت" لا يثق به ، أليس كذلك ؟

O Super-Homem confia nele. Para mim, é suficiente.
الرجل الخارق يثق به هذا جيد بما يكفي لي

Se o meu pai confiou nele, porque não o hei-de fazer também?
إنه عمي الذي أنت تتحدث عنه والدي كان يثق به أنا لا أرسى سبباً لكي لا أثق به

Nunca sabes em quem podes confiar ou quais são os reais interesses.
فالمرء لايعرف أبداً بمَن يثق به أو ماهي دوافع الناس الحقيقية

Estou só a dizer que se alguém de confiança ele não faltaria.
انا ببساطة اقول اذا كان هناك شخص يثق به كفاليرا طلب من جوس بومون لقاءا فهو سيأتي

Depois disso, o Pottinger sabia que nenhum de nós confiava nele, então para manter as pessoas na linha, obrigou-me a ligar um interruptor automático ao seu peito.
بعد ذلك, علم (بوتنجر) أن ,لا أحد منا يثق به ,لذا لكي يحافظ على وحدة الناس أجبرني على أن أربط .زر الأمان حول صدره

Porque o meu pai confia nele.
لأن والدى يثق به

-Rosen não confia nele.
-د.روزن.. لا يثق به. -هذا صحيح.

O Marcel confia nele, respeita-o. Não dará pela traição.
(مارسِل) يثق به ويتطلّع إليه، ولن يتوقّع الخيانة منه.

- O Marco confia nele. - Espero que ele tenha razão.
ماركو) يقول أنّه يثق به) - حسنٌ، آمل أنّه محقّ بشأنه -

O teu pai não confia nele.
والدك لم يثق به

Ele era o intermediário, mas, o Duclair já não confia nele.
،لقد كان الوسيط ولكن (دوكلير) لا يثق به بعد الآن، ويريده ميتاً

Por isso, o Owen não confia nele, e eu também não me sinto inclinada a isso.
لذلك , فإنّ (اوين) لا يثق به , و أنا لا أميل إليه , أيضاً

Ninguém com dois dedos de testa confia nele.
حتى مَن لايملك ذرة عقل لا يثق به - !

Parte de mim nunca confiou nele, e se fosse uma melhor amiga, ter-lhe-ia dito para se pôr a andar antes de ele ter aberto a mala.
هناك جزء كبير مني لم يثق به ولو كنت صديقه أفضل لآخبرته أن يبتعد عنكِ

Mas, o pai nunca confiou nele.
لكن أبي أبدًا لم يثق به

Não sei em quem confiar menos, se nos médicos ou nos polícias.
لست مُتأكّدًا ممّا لا يثق به الناس أكثر، الأطبّاء أم الشرطيّين.

Ele coloca tropas rendidas na linha de frente, enquanto que o seu exército de confiança fica atrás.
إنه يضع القوات المستسلمة بالخطوط المتقدمة بينما يبقى جيشه الذي يثق به بالخلف (ساو هونج)،

Significa que confiava nele.
والذي يعني أنه كان يثق به

Ele fez o correcto ao dar-nos a alguém em quem confiava.
لقد قام بالأمر الصحيح ,بإعطاءنا لمن يثق به

Mas um homem, um homem em que ele confie, poderá presuadi-lo.
لكن رجل واحد، رجل يثق به قد يقنعه

Não, o Tobin teria precisado de alguém em quem confiasse para gerir os seus negócios nas Caraíbas, frequente e discretamente.
لا ، توبن احتاج شخصا يثق به للقيام بعمله في منطقة الكاريبي بكثير من الاحيان وبتكتّم