"يجافيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não consigo

Quando fico ansiosa e não consigo dormir, desmonto coisas.
يجافيني النوم عندما أشعر بالهَمّ ولهذا أفكّك الأشياء.

Quando não consigo dormir, uso raiz de valeriana.
حين يجافيني النوم، أستعمل جذور الناردين أعلم أنّكم

Por isso, voltei para o meu quarto, no hotel, e fui ao site a que vou, às vezes, quando não consigo dormir...
لذا ذهبت إلى الفندق ودخلت الموقع الذي أزوره أحياناً عندما يجافيني النوم

- Eu não consigo dormir quando estou à espera que alguém chegue a casa.
أجل، يجافيني النوم حين أنتظر قدوم أحد للبيت.

Estás na minha cabeça o dia inteiro. não consigo concentrar-me.
لم تفارقي خلدي طوال اليوم، يجافيني التركيز

Agora não consigo dormir, nem comer.
والآن يجافيني النوم ولا يطيب لي الطعام

Sabes porque não consigo dormir?
أتعلمين لمَ يجافيني النوم؟

não consigo dormir.
النوم يجافيني.

não consigo dormir.
يجافيني النوم.

- não consigo dormir.
-النوم يجافيني .