"يجبرنا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos obriga a
• obriga-nos a
• forçar-nos a

Ninguém nos obriga a fazer nada.
لا أحد يجبرنا على فعل شيء

Como pode ser um trabalho glorioso, Khasan, se nos obriga a fazer isto ao pai?
كيف يكون عمل عظيم، يا (خسان) لو كان يجبرنا على فعل ذلك بأبينا؟

Sei que parece uma loucura, mas, ele controla não-humanos, obriga-nos a fazer coisas que, de outra forma, não faríamos.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيا ، لكنه يتحكم في اللابشر يجبرنا على فعل أشياء لا نريد فعلها

O excesso de presidiários no sistema do condado obriga-nos a isso.
الإكتظاظ في السجن العام لدينا يجبرنا على أن نبحث لها عن أي مكان فارغ.

Ao atirar com centenas de alvos potenciais para nós, está a forçar-nos a evacuar todos os prédios em LA.
بإعاقتهِ لنا بمئاتِ الأهدافِ المحملة إنَّهًُ يجبرنا على إخلاءِ مبانٍ في أنحاءِ المدينة

Está a forçar-nos a ter o que queremos, sabendo que quando o tivermos...
حيث يجبرنا على أن نحصل على مانريد ولكنا نعلم أننا إذا فعلنا ذلك...