"يجبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• força-o a
• forçava
• o obrigou
• obrigou a
• forçá-lo a

Ele vem aqui, rapta o Thomas Hoapili, e força-o a entrar na lista da luta.
حسناً, يأتي هنا و يخطف (توماس هوبيلي) و يجبره علي خوض المعركة القتالية

O Bellamy força-o a fazer o trabalho sujo.
لأنه يجبره على العمل الفاسد

Se algo não encaixava, forçava.
وإذا لم يستيجب , فإنه يجبره

Ela diz que ele lhe pertence, que foi por vontade própria, ninguém o obrigou.
قالت بأنه هنا وبأنه جاء بإرادته لم يجبره أحد

Ele tinha completamente subjugado no seu moinho um sonâmbulo chamado Cesare, a quem obrigou a realizar os seus planos nefastos.
و هو يستعبد مساعده مريض بالسير نوماً و يجبره على تنفيذ خططه الشنعاء هناك دمية تشبه سيزار تأخذ مكانه ...

Se dispararmos um taquião, poderá forçá-lo a reajustar os escudos.
إنْ سددنا طلقات "التاكيون"، لربما يجبره على إعادة الوضع التوافقيّ السابق لدروعه.

Disseste que sabias o porquê do Fyers querer Yao Fei, e como o forçava a ajudá-lo.
قلتِ أنّك علمتِ ما يريده (فايرز) من (يو في)، وكيف كان يجبره على مساعدته.

Ninguém o obrigou a roubar bancos.
لم يجبره أحد على سرقة المصارف

Ninguém o obrigou a fazê-lo.
لم يجبره أحد على هذا

Ninguém o obrigou a fazê-lo.
لم يجبره احد علي هذا

Deve forçá-lo a largar a caravana.
هذا ممكن ان يجبره على ترك الار في

Desde que a Elliot revelou que o Dr. Kelso tem 65 anos, a direcção andava a forçá-lo a reformar-se em pouco tempo.
منذ أن كشفت (إليوت) أن دكتور (كيلسو) عمره 65 عاماً المجلس كان يجبره على الاستقالة في غضون بضعة أسابيع

O juiz pode forçá-lo a dizer?
و القاضي لا يمكنه أن يجبره ؟