"يجب أن أبقى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de ficar aqui
• devo ficar aqui
• tenho que ficar aqui

Ela quer perguntar-lhe quantos dias tenho de ficar aqui.
تريد أن تسألك كم من الأيام يجب أن أبقى هنا

tenho de ficar aqui, para garantir que isto resulta.
لا جدوى من المجادله حول هذا يا كولونيل يجب أن أبقى هنا لاتاكد من عمل هذا

Sei que precisa do meu testemunho, mas tenho de ficar aqui ou posso fazer isso pelo telefone?
لكن هل يجب أن أبقى هنا, أم يمكنني فعل ذلك على الهاتف؟

Mas acho que eu devo ficar aqui com meu irmão.
لكنّي أجد بأنّني يجب أن أبقى هنا مع أخّي

Mas eu tenho que ficar aqui. Esta é a morada que eu dei ao meu supervisor.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

Não se separem, vão para norte. tenho de ficar aqui e esperar pelo dinheiro.
إبقوا سوياً وإذهبا ناحية الشمال ، يجب أن أبقى هنا وأنتظر المال

É que sinto como se te tivesse outra vez, e agora vais-te outra vez. E eu apenas tenho de ficar aqui.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوكَ، والآن يجب أن تذهب ثانيةً، وأنا يجب أن أبقى هنا

tenho de ficar aqui, Arletta.
حسنا يا أرليتا , يجب أن أبقى هنا

tenho de ficar aqui.
أنا يجب أن أبقى هنا

Não, tenho de ficar aqui.
كلا.. يجب أن أبقى هنا

tenho de ficar aqui, Heinrich.
يجب أن أبقى هنا.

Eu tenho de ficar aqui!
أنا يجب أن أبقى هنا!

Acho que devo ficar aqui com o corpo.
وه، أعتقد أنا يجب أن أبقى هنا بالجسم.

Não devo ficar aqui.
لا يجب أن أبقى هنا.

- Eu devo ficar aqui.
- يجب أن أبقى هنا

Não posso. tenho que ficar aqui à espera dela.
يجب أن أبقى هنا وأنتظرها