"يجب أن أتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de falar
• Tenho de falar
• Tenho que falar
• Devo falar

Por falar em beijos mortíferos, Preciso de falar contigo, Prue.
بالحديث عن القُبَل المُميتة يجب أن أتحدّث إليكِ، برو

Eric, Preciso de falar contigo sobre ti e o teu pai.
إيريك، يجب أن أتحدّث إليك... بأمر يخصّك أنتَ و والدك...

Preciso de falar com o vosso director imediatamente.
يجب أن أتحدّث مع مديركم التنفيذي على الفور

Se fosse obrigado sim. Não podes ter 5 minutos a sós. Eu Tenho de falar com ela.
إن توجّب علي ذلك، فسأعطيك تلك الـ 5 دقائق و لكن يجب أن أتحدّث إليها.

Tenho de falar com o meu pai. Ele pode explicar.
يجب أن أتحدّث مع والدي فبإمكانه أن يشرح ذلك

Ei, me escute, Tenho que falar com você. Não vai a lugar nenhum
اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان

Preciso de falar consigo.
يجب أن أتحدّث معك

Veronica, Preciso de falar contigo depois das aulas.
(فيرونيكا), يجب أن أتحدّث إليك بعد الحصّة الدراسيّة, رجاءًا.

Por favor, Preciso de falar com ele. Tens de confiar em mim.
أرجوكِ، يجب أن أتحدّث معه.

Preciso de falar com ele.
(ريتشاردسن) يتجهز للجراحة - أجل، يجب أن أتحدّث إليه -

Preciso de falar contigo.
يجب أن أتحدّث معكِ.

Preciso de falar contigo.
يجب أن أتحدّث إليك.

Sei que está furiosa comigo, mas Tenho de falar com ela.
أعرف أنها غاضبة مني، لكن يجب أن أتحدّث معها

Tenho de falar com a minha mulher.
يجب أن أتحدّث مع زوجتي, لديّ زوجة و ابنة

Ando a tentar entender o que perdi. Mas Tenho de falar com alguém sobre o que se passa em casa.
أحاول اللحاق بما فاتني، لكن يجب أن أتحدّث مع أحد يعلم بما يجري في الوطن

Agora se me dão licença, Tenho de falar com uns quantos homens sobre tácticas de emboscada.
لو عذرتماني الآن، يجب أن أتحدّث لرجلين حول تكتيات وضع كمين.

Antes de decidir, Tenho de falar com um velho amigo.
قبل أن أقرر يجب أن أتحدّث مع صديق قديم.

Tenho de falar contigo sobre ele.
اسمعي، يجب أن أتحدّث إليكِ بخصوصه.

Marie, ligue para o primeiro-ministro. Diga que Tenho que falar com ele agora!
ماري, إتّصلِ بمكتب رئيس الوزراء أخبريهم بأنّي يجب أن أتحدّث معه الآن

Disse que eu não tinha posses para si... por isso Tenho que falar com alguém.
...لقد قلتِ أنّني لا يمكنني أن أتحمّل أجركِ لذا يجب أن أتحدّث إلى شخص ما

Podemos resolver isto. Tenho que falar com o Secretário Bishop.
نستطيع تسويةَ الأمر يجب أن أتحدّث مع الوزير (بيشوب)

Devo falar com ele diretamente.
يجب أن أتحدّث إليه على حِدى