"يجب أن أتواجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de estar
• devia estar
• devesse estar

Vão filmar o final esta tarde, eu Tenho de estar lá.
سيقومون بتصوير المشهد الأخير بعد الظهيرة، يجب أن أتواجد هناك

Se me derem licença, Tenho de estar com ela.
أرجو أن تعذروني، يجب أن أتواجد معها الآن

Obrigada. Odeio sangrar e ir embora, mas Tenho de estar na zona Este, em 20 minutos.
أكره أن أُصاب وأفُر , ولكن يجب أن أتواجد بالجزء الشرقى خلال عشرون دقيقة

- A 130 quilómetros de onde devia estar.
أنا أبعد 80 ميلاً غرب المكان الذي يجب أن أتواجد فيه

Nem sequer devia estar aqui agora.
حتى أننّي لا يجب أن أتواجد هنا الآن

Nem sequer devia estar aqui agora.
حتى أنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن

Sim, talvez devesse estar ali neste momento.
ربما يجب أن أتواجد هناك الآن

Agora Tenho de estar noutro sítio.
لكن الآن، فهناك مكانٌ آخر يجب أن أتواجد فيه

Tenho de estar em casa antes das 18:30.
يجب أن أتواجد بالمنزل بحلول الساعة 6: 30م

- Tenho de estar em Old City... - Na próxima semana. Eu ouvi.
ـ يجب أن أتواجد في المدينة القديمة ـ لقد سمعت بذلك، الاسبوع القادم

Lembrar de comprar fraldas. Tenho de estar em dois lugares ao mesmo tempo.
يجب أن أتواجد في مكانين في آن

Estou onde Tenho de estar.
أنا حيث يجب أن أتواجد.

Paige, lamento dizer-to, mas não devia estar aqui, pois não te amo.
\u200f"بيج"، آسف لإخبارك بذلك. \u200fولكن لا يجب أن أتواجد هنا لأنني لا أحبك.

Eu nem devia estar aqui.
لا يجب أن أتواجد هنا

- Apenas... sinto que devia estar lá.
شعرت أنه يجب أن أتواجد هناك

Eu devia estar no Ohio a dar apertos de mãos.
يجب أن أتواجد في (أوهايو) وأصافح الناس

- Eu não devia estar aqui.
-لا يجب أن أتواجد هنا .

Talvez eu não devesse estar aqui.
ربما... لا يجب أن أتواجد هنا