"يجب أن أحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de arranjar
• Tenho que ter
• Tenho de comprar
• Tenho de conseguir
• Tenho de tirar
• deva arranjar um

Então, Tenho de arranjar os 50 mil dólares de outra forma.
عندها يجب أن أحصل على الخمسين ألف دولار بأيّة طريقة

Tenho de arranjar o dinheiro para lançar a revista, não é?
يجب أن أحصل على الأموال لأبدأ هذة المجلة

Porque a dura realidade é... Tenho de arranjar um emprego.
لأن الواقع كان صعب يجب أن أحصل على عمل

Eu Tenho que ter o dinheiro até amanhã às 9 horas ou põem-me na rua e eu e tu estaremos em sarilhos.
يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك

- Tenho de comprar um mapa. - Eu vou contigo.
ــ يجب أن أحصل على خريطة ــ سأذهب معك

É por isso que eu Tenho de conseguir este emprego, Piper.
ولهذا يجب أن أحصل على الوظيفة، بايبر

Ele sabe que eu Tenho de tirar a minha licenciatura de Direito para que possa provar sem sombra de dúvida que sou inocente.
هو يعلم بأني يجب أن أحصل على شهادة القانون لذلك يمكنني أن أثبت بما لا يدع أي مجال للشك أنني بريء

Talvez deva arranjar um.
لربما يجب أن أحصل على واحد لي.

Estou com inveja. Tenho de arranjar uns amigos estúpidos e feios.
أنا غيورة جدا , يجب أن أحصل على بعض الأصدقاء الغبيين والقبيحين

Tenho de arranjar dinheiro para a tua educação universitária.
تعرف أني يجب أن أحصل على أموال لتعليمك

Aquele carro é giro! Tenho de arranjar um daqueles qualquer dia.
تلك السيارة جميلة ، يجب أن أحصل على واحدة لي يوما ما

Tenho de arranjar uma destas. Obrigado por teres vindo.
يجب أن أحصل على إحدى هذه المناظر من أجلي

Tenho de arranjar algumas das cassetes originais.
يجب أن أحصل على التسجيلات الأصلية لهم

Não, querido, eu... Tenho de arranjar trabalho. Preciso de um emprego.
كلا يا عزيزي، يجب أن أحصل على وظيفة

Tenho que ter o suficiente para ajudar todos.
يجب أن أحصل على المال الكافي لمساعدة الجميع

E Tenho que ter uma estrela em minha porta
يجب أن أحصل على نجمة على باب غرفتى

Oh, mama, Tenho de comprar uma destas.
يا أمي. يجب أن أحصل على واحدة من هذه

Tenho de comprar esse jogo. Parece espetacular.
يجب أن أحصل على هذه اللعبة تبدو رائعة

Tenho de conseguir a moto do Henry. É a única coisa que me ilibará.
يجب أن أحصل على دراجة "هنرى" فهذل دليل برائتي

- Tenho de conseguir este emprego.
يجب أن أحصل على هذة الوظيفة تومي

- Desculpe. Tenho de tirar o sangue, aguente.
تؤلمني كثيراً - آسفة، يجب أن أحصل على العينة، تماسكي -

Talvez deva arranjar um cão.
ربما يجب أن أحصل على كلب.