"يجب أن أحضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de ir buscar
• Tenho de levar
• tenho que pegar
• Preciso ir buscar

Na verdade, Tenho de ir buscar alguns livros à biblioteca.
في الواقع، يجب أن أحضر بعض الكتب من المكتبة

Acabou de o fazer! - Anda. Tenho de ir buscar a minha arma ao casaco.
ــ يجب أن أحضر مسدسي من معطفي ــ إذهب، أحضر مسدسك

Tenho de ir buscar alguns arbustos de uma quinta fora da cidade.
يجب أن أحضر بعض الشجيرات من مزرعة خارج المدينة

Tenho de levar um capacete para a cavaleira nova. Ela esqueceu-se do dela.
يجب أن أحضر خوذة للفارسة الجديدة فقد نسيت خوذتها

Vou embora de Barcelona, mas tenho que pegar minhas coisas no hotel.
سأترك برشبونة و لكن يجب أن أحضر أشيائى من الفندق

Preciso ir buscar essas coisas hoje à noite.
يجب أن أحضر هذه الأشياء الليله

Tenho de ir buscar as sanduíches, que têm côdea.
يجب أن أحضر الشطائر و التي فيها كل رغيف قشرته الخارجية

Bem... sim, quero dizer, Tenho de ir buscar um cobertor porque o continente está cheio de alérgenos.
نعم أقصد , يجب أن أحضر بطانية لأن غطاءَ الجزيرةَ الأرضيَ مُحمل بالمحسّسات لا .

Tenho de ir buscar a minha carteira.
شكراً لك, يجب أن أحضر محفظتي سأعود على الفور

Tenho de ir à lavandaria buscar fatos... e depois, Tenho de ir buscar gelo seco para a máquina de nevoeiro.
علي أن أذهب الى المصبغة لأحضر الأزياء ثم يجب أن أحضر الثلج الجاف لجل ألة الضباب

Tenho algumas ideias para o monstro, mas Tenho de ir buscar o equipamento.
عندي بعض الأفكار عن كيفية التعامل مع وحشكم ذو القطران لكن يجب أن أحضر بعض المعدات

Isso é um alívio, porque Tenho de ir buscar a Emily à escola.
هذا مريح , لأنني يجب أن أحضر إيميليمنالمدرسة.

Tenho de ir buscar o cão. Quer esperar?
اسمع يجب أن أحضر كلبي, هل تنتظر؟

Tenho de ir buscar as miúdas.
يجب أن أحضر البنات لديهم نصف يوم فقط

Sim, Tenho de ir buscar aquela cruz.
نعم، لكن يجب أن أحضر ذلك الصليب

Esperem. Tenho de ir buscar outro livro.
انتظروا ، يجب أن أحضر كتاب آخر

Tenho de ir buscar o Buzz.
يجب أن أحضر باز تراجعوا

Tenho de levar o ficheiro que mostra como eliminámos a sua rede.
يجب أن أحضر له ملفات عن كيفية مطاردتنا لشبكته

Tenho de levar este leitor de DVD à Danielle.
- (يجب أن أحضر جهاز الدي في دي لـ(دانييل -

tenho que pegar umas coisas do apartamento, e depois iremos para algum lugar onde nos possamos esconder
يجب أن أحضر بعض الاغراض من الشقة، ثم سنذهب إلى مكان حيث أستطيع أخفائكِ.

Meu tempo esta acabando. tenho que pegar mais 4 dentes.
الوقت بدأ ينفذ يجب أن أحضر أسناناً أكثر

Preciso ir buscar as caixas do arquivo.
يجب أن أحضر صناديق الملفات