"يجب أن أخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de sair
• Tenho que sair
• Preciso de sair
• MAINE
• Tenho mesmo de sair

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Ele entrou por aqui adentro e atacou-me. Empurrei-o. Tenho de sair daqui.
لقد دخل إلى هنا وهاجمني فدفعتُه، يجب أن أخرج من هنا

Tenho de sair daqui.
يجب أن أخرج من هنا وأنت يجب أن تتركني أذهب

Tenho que sair daqui antes que chegue mais alguém para me impedir.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يقبض عليّ أحد آخر

Preciso de sair daqui. Preciso de ver se a Grace está bem.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Não, não posso. Aqui não. Tenho de sair daqui.
كلا، لا أستطيع، ليس هنا يجب أن أخرج من هنا

- Não aguento, Tenho de sair daqui.
انا جاد أنا لا أستطيع أن اتولى هذا يجب أن أخرج من هنا

Não, não está bem. Tenho de sair daqui. Eu vou morrer!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

Tenho de sair daqui. Tenho de encontrar a minha mulher.
يجب أن أخرج من هنا يجب أن أجد زوجتي

Deixa-me sair. Tenho de sair.
اخرجني من هنا، اخرجني الآن يجب أن أخرج من هنا

Tenho de sair daqui... Tenho de sair daqui!
.. يجب أن أخرج من هنا يجي أن اخرج من هنا

Não faças isto, sim? Sabes que preciso deste emprego. Tenho de sair da casa da minha mãe.
تعرف أنني أحتاج للوظيفة يجب أن أخرج من منزل والدتي

Tenho de sair daqui antes que descubram que sou uma aberração.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يكتشفوا أنني مختلفة عنهم.

Tenho de sair daqui antes de me enforcar.
أما أنا يجب أن أخرج من هنا قبل أن أشنق نفسي.

Tenho de sair daqui!
السيد المسيح يجب أن أخرج من هنا

Tenho de sair daqui e tu tens de me ajudar!
يجب أن أخرج من هنا ويجب أن تساعدني

Raios! Tenho de sair deste nível.
اللعنة , يجب أن أخرج من هذا المستوى

Eu Tenho que sair daqui imediatamente. Tenho que sair daqui amanhã.
يجب أن أخرج من هنا فوراً يجب أن أخرج من هنا غداً

Mas Preciso de sair daqui para que possa olhar a minha rapariga nos olhos e dizer-lhe que lamento.
لكن يجب أن أخرج من هنا، لمقابلة زوجتي وجهاً لوجه وأعتذر منها

PROCURA-SE GOVERNANTA PARA FAMÍLIA EMINENTE NO MAINE
يجب أن أخرج ، يجب أن أخرج يجب أن أخرج من هنا

Tenho mesmo de sair daqui. Senhor, não pode sair.
يجب أن أخرج من هنا بسرعة - لا يمكنك الرحيل يا سيدي -