"يجب أن أعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia dar-te
• deva dar
• para lhe dar
• Tenho de te dar
• tenho de dar-te

devia dar-te outro nome. Hadassah é muito judeu.
يجب أن أعطيك إسماً جديداً ، فهداسه إسم يهودي

devia dar-te quatro meses, mas nas actuais circunstâncias, dois.
يجب أن أعطيك أربعة أشهر لكن تحت هذه الظروف أمنحك شهرين

Talvez eu deva dar um exemplo melhor.
لا، ربما يجب أن أعطيك مثالاً أكثر ارتباطاً

O General Hammond disse-me para lhe dar tudo o que quiser, sobre a pesquisa do naqahdriah, portanto...
هاموند يقول أنه يجب أن أعطيك ما تريده في ما يتعلق بالنكوادريا,... لذا

Tenho de te dar um pouco de mim um presente.
أرجوك. يجب أن أفعلها يا سيدى يجب أن أعطيك قطعه منى. هديه.

Eu estive a adiar até agora, mas tenho de dar-te a oportunidade de mudar de ideias.
أَجلته حتى الآن لَكني يجب أن أعطيك فرصة لتغيير رأيك

Estás a dizer que eu devia dar-te emprego porque encontraste o meu cão?
تقول أنني يجب أن أعطيك وظيفة لأنك عثرت على كلبي؟

Acho que devia dar-te o número dela.
أعتقد أنه يجب أن أعطيك رقمها

Talvez te deva dar um sinal para avançares.
ربما يجب أن أعطيك إشارة الانطلاق

Tenho uma coisa para lhe dar.
يجب أن أعطيك شيئاً.

Diz-me o que Tenho de te dar a ti e ao "Joe 90" para ganhar o concurso.
فقط خبرني كم يجب أن أعطيك أنت وهذا الدمية لأحصل على العرض.

Tenho de te dar um par de embalagens dos azuis.
يجب أن أعطيك حبتين من الحبة الزرقاء

Mas tenho de dar-te uma coisa que está fora do teu alcance.
لَكني يجب أن أعطيك شيء الذي ما بعد وصولك

tenho de dar-te a minha alma?
يجب أن أعطيك روحي ؟

tenho de dar-te uma coisa.
حسناً يجب أن أعطيك شيئاً الآن