"يجب أن أكون في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de estar na
• Tenho de estar no
• Tenho que estar em
• Tenho que ir ao
• Tenho de estar em
• Eu devia estar em
• Eu devia estar na
• Tenho que estar no

Tenho de estar na Baixa dentro de 30 minutos.
سيدي، يجب أن أكون في وسط المدينة في 30 دقيقة.

Meu Deus! Tenho de estar na baixa em algo como 8 minutos.
يا إلهي ، يجب أن أكون في وسط المدينة في غضون ثمان دقائق

Tenho de estar no trabalho daqui a 10 minutos.
يجب أن أكون في العمل في 10 دقائق

Dr. Bob pode vê-lo as 11:30, mas eu Tenho de estar no hospital.
الدّكتور بوب يمكن رؤيته في 1 1: 30, لكنّي يجب أن أكون في المستشفى.

Bem, Tenho que estar em um lugar mais tarde.
حسناً, يجب أن أكون في مكان ما لاحقاً

Está bem, mas Tenho que estar em casa pelas 19:00.
حسناً، لكن يجب أن أكون في المنزل عند الساعة السابعة

Tenho que ir ao tribunal.
يجب أن أكون في المحكمة.

Tenho de estar em Washington para uma audição importante na minha carreira e estou no meio do deserto, a perseguir camiões cisternas fantasma.
يجب أن أكون في واشنطن في الساعة11 للجلسة التي تتعلق بمهنتي وأنا في مكان مجهول اطارد شاحنة للنقل كالشبح

Eu devia estar em Trigonometria, David. Eu sei.
يجب أن أكون في علم حساب المثلثات، ديفيد.

Eu devia estar na ala médica, não a carregar kits de primeiros socorros.
يجب أن أكون في قسم الإسعافات وليس حقب المساعدات الأولية

Anda, vamos andando eu Tenho que estar no parque em 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Tenho de estar na aula e não há nenhuma empregada.
يجب أن أكون في الصف , ولا يوجد خادمة لعينة.

E se o quiseres ver fora de uma caixa de pinho Tenho de estar na cidade daqui a meia hora.
وإذا كنت تريد رؤيته خارج تابوته يجب أن أكون في المدينة خلال نصف ساعة

Mas eu Tenho de estar no trabalho às 10h00.
لكن يجب أن أكون في العمل عند الساعة العاشرة

Tenho de estar no hospital às 8:30 h.
-عند السابعة يجب أن أكون في المستشفى عند الثامنة والنصف

Uso realmente. Uso quando Tenho que estar em tertúlias na TV ou quando tenho que dar entrevistas na rádio, quando é primordial a economia de tempo no ar .
أستخدمه عندما يجب أن أكون في برنامج بهيئة تحكيم، أو عندما يجب أن أكون في لقاء بالراديو، عندما تكون تكلفة وقت البرنامج كبيرة جدًا.

Tenho que estar em forma para Domingo.
يجب أن أكون في كامل لياقتي يوم الاحد

Tenho que ir ao Tribunal, Julia. Pensei que já tínhamos discutido isso.
.(يجب أن أكون في المحكمة، يا (جوليا .حسبتُ إننا تكلمنا بشأن هذا الأمر

De manhã, Tenho de estar em Aix pelo meio-dia.
غدا صباحا يجب أن أكون في أيكس قبل الثانية عشرة

- Eu devia estar em casa há horas.
يجب أن أكون في المنزل قبل بضعة ساعات

- Raios, bill, Eu devia estar na califórnia.
-يا للويل بيل، يجب أن أكون في كاليفورنيا

Tenho que estar no golfe em dez minutos.
يجب أن أكون في حلبة الجولف خلال عشر دقائق