"يجب أن تبدأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deves começar a
• tens de começar

Buffy, deves começar a procurar o esconderijo, imediatamente.
بافي، يجب أن تبدأي البحث لمخبأهم على الفور.

Mas se queres ser uma polícia, deves começar a pensar como uma.
,إذا أردت أن تصبحي شرطية يجب أن تبدأي وتفكري كشرطية

Não fica bem. tens de começar a comportar-te como uma mulher decente.
يجب أن تبدأي بالتصرف كامرأة صالحة، اتفقنا؟

Mas às vezes tens de começar por trás para chegar à frente.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

Mas por vezes tens de começar pelas traseiras se quiseres chegar à frente.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

tens de começar de dentro para fora, senão vais pisar o que já limpaste.
يجب أن تبدأي من الداخل الى الخارج وإلا تدوسين على مانظفّتِ

tens de começar a confiar.
يجب أن تبدأي بالثقة بالآخرين.