"يجب أن تتصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias ligar
• Tens de chamar a
• Devias chamar a
• Tem de telefonar
• devesse ligar

Devias ligar a uma rapariga quando a vais visitar. Bom dia, Íris.
ــ يجب أن تتصل قبل أن تأتي لزيارتي ــ صباح الخير

Acho que Devias ligar ao Promotor, no caso dele tentar te intimidar por estares a testemunhar contra o Freddie.
أعتقد أنك يجب أن تتصل ب كوت فقط في حالة أنه حاول ترهيبك من الشهادة ضد فريدي

Tens de chamar a CIA. Tens de entregá-la.
يجب أن تتصل بالإستخبارات يجب أن تُسلّمها لهم.

Tens de chamar a polícia. Liga aos pais. Liga a um adulto.
يجب أن تتصل بالشرطة اتصل بماما و ماما أي بالغ

Devias chamar a tua mãe.
يجب أن تتصل بوالدتك.

Tem de telefonar à DEA e tem de lhes dizer que o Gus tem o Hank como alvo.
يجب أن تتصل بمكافحة المخدرات، ويجب أن تخبرهم بأن (غاس) جاعل (هانك) نصب عينيه.

Talvez devesse ligar primeiro ao seu advogado.
ربما يجب أن تتصل بمحاميك أولاً

Disse. Devias ligar para o James.
ما كان يقوله. يجب أن تتصل بجايمس.

Devias ligar ao teu irmão. Ele pode ajudar.
يجب أن تتصل بأخوك يمكنه تقديم المساعدة

James, Devias ligar aos teus vizinhos, porque acho que matei o cão deles quando aterrei.
يا (جيمس) يجب أن تتصل بجيرانك أعتقد انني قتلت كلبهم عندما سقطت مشتعلاً

Devias ligar para a Kendra e remarcar a reunião.
يجب أن تتصل ب (كاندرا) على الهاتف

Devias ligar ao primo Lowell.
(يجب أن تتصل بأبنة عمك (لوايل

Tens de chamar a polícia.
يجب أن تتصل بالشرطة

Tens de chamar a polícia.
يجب أن تتصل بالشرطة.

Devias chamar a Polícia".
يجب أن تتصل بالشرطة."

Esta noite. Ela Tem de telefonar esta noite!
الليلة يجب أن تتصل الليلة

Tem de telefonar ao Mikhail esta noite!
يجب أن تتصل بـ(ميخائيل) الليلة

Talvez lhe devesse ligar, só para ver.
ربّما يجب أن تتصل بها. لتتأكد فقط.