"يجب أن تتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de parar
• Tens que parar
• tem que parar
• têm de parar
• tem de parar
• tem de acabar
• precisas de parar

Tens de parar de aparecer assim, de repente, vindo do nada.
يجب أن تتوقف عن الظهور فجأة على السطوح هكذا

Tens de parar com isto. Nós não andamos juntos.
يجب أن تتوقف عن هذا نحن لسنا أصدقاء أو أحباء

Leo, Tens de parar de te recriminares, OK?
ليو ، يجب أن تتوقف عن لوم نفسك على هذا ، حسناً ؟

Não foi divertido. Tens que parar e cheirar estas rosas.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

Tens que parar de estacionar o teu carro na garagem.
يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك في الكراج حقا؟

tem que parar de fazer isso. - Desculpe tê-lo assustado.
يجب أن تتوقف عن عمل هذا متاسف لأني فجأتك

Tens de parar de andar às voltas e resolver o problema.
يجب أن تتوقف عن التهرب, وتتعامل مباشرةً مع المشكلة.

Tens de parar de fazer perguntas. Esquece o passado.
يجب أن تتوقف عن طرح الاسئلة يجب أن تنسى ماضيكَ

Tens de parar. Não sabes para que as pessoas usam a Internet?
يجب أن تتوقف أتعلم لما يستخدم الناس الإنترنت

Frequência cardíaca elevada, pressão arterial... é exactamente por isso que Tens de parar.
ارتفاع معدلات القلب والضغط الشرياني ولهذا السبب بالتحديد يجب أن تتوقف

Tu, meu amigo, Tens de parar de viver no passado.
أنت, يا صديقي, يجب أن تتوقف عن الغيش في الماضي

Logan, tu não Tens de parar isto porque és um homem mudado. Tens de parar isto porque me deves.
ليس عليك أن تتوقف عن ذلك بسبب أنّك قد تغيرت بل يجب أن تتوقف عن ذلك، لأنّك مدينٌ ليّ

Pronto, lindo menino. Olha. Tens de parar de fazer aquilo.
حسناً شاب جيد يجب أن تتوقف عن فعل ذلك

Tens de parar de descarregar as tuas paranoias em mim, está bem?
يجب أن تتوقف عن صب جنون أرتيابك عليّ ، حسناً؟

Tens que parar de deixar pessoas ficarem aqui de graça.
يجب أن تتوقف عن السماح للمستغلين بالمكوث هنا فحسب.

- Tens que parar com isso... Num espaço público.
يجب أن تتوقف عن فعل هذا في الأماكن العامة

Tens que parar de desprezar a minha presença... e começar a perceber que somos da mesma equipa.
يجب أن تتوقف عن الإستياء من وجودي هنا و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد

Muito bem, conseguimos arranjar a tua hérnia, mas Tens que parar de levantar tampas dos esgotos.
حسناً، لقد تمكنا من إصلاح فتْقِكَ ولكن يجب أن تتوقف عن حمل أغطية حُفر المجاري.

Senhor, tem que parar de assistir o Keith Olbermann,
سيدي، يجب أن تتوقف عن مشاهدة كيث اولبرمان

Estes tipos de vida perversos têm de parar,
...أساليب الحياة الفاسدة هذه يجب أن تتوقف

Acho que se tem de parar. É melhor perguntares ao teu pai.
أعتقد أنه يجب أن تتوقف من الأفضل أن تسأل أباك.

Esta guerra tem de acabar. Norte e Sul têm de permanecer unidos.
يجب أن تتوقف هذه الحرب ويجب أن يتحد الشمال والجنوب

Curtie precisas de parar!
أرجوك , يجب أن تتوقف