"يجب أن تتوقفي عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de parar de
• Tens de deixar de
• Tens que parar de
• tem que parar de
• tens de parar com

Se queres que eu o realanise tudo bem, mas tens de parar de te castigar.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

tens de parar de o ver como um bebezinho e começar a vê-lo como uma máquina mortífera imbatível.
يجب أن تتوقفي عن النظر إليه و كأنه طفل صغير و تبدأي بالنظر إليه على أنه آلة غير متوقفة للقتل

Phoebe, tens de parar de obcecar, a menos, claro, que estejas a obcecar porque gostas dele.
فيبي ، يجب أن تتوقفي عن الهوس إلا بالطبع أنت مهووسة لأنه يعجبك

Querida, querida, Tens de deixar de pensar nisso.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Tens de deixar de esperar amor.
يجب أن تتوقفي عن الإنتظار ، حبيبتيْ

Rapariga, Tens que parar de ser tão confortável!
! يا فتاة , يجب أن تتوقفي عن كونك مرتاحة جداً

tem que parar de dizer coisas à imprensa que são descaradamente falsas.
يجب أن تتوقفي عن قول أشياء للصحافة غير صحيحة بشكل صارخ

Miranda, tens de parar com isso.
ميراندا, يجب أن تتوقفي عن هذه الأفعال؟

Mas tens de parar de esquivar-te à minha pergunta.
لكنك يجب أن تتوقفي عن التهرب من سؤالي

Tiveste um colapso nervoso. tens de parar de negar isso. A cassete que está em falta...
لقد اُصبتِ بإنهيار ، يجب أن تتوقفي عن إنكار هذا

Só tens de parar de mentir para ti mesma sobre ser esse o único caminho.
يجب أن تتوقفي عن الكذب على نفسكِ بشأن كونها الطريقة الوحيدة

tens de parar de chorar e começar a responder às minhas perguntas.
يجب أن تتوقفي عن البكاء و تبدأِ الإجابة علي أسئلتي

Não, eu é que me tornei sóbrio. tens de parar de ouvir os rumores.
كلا، لقد أقلعت بنفسي يجب أن تتوقفي عن الإستماع للشائعات

tens de parar de te martirizar desta maneira.
يجب أن تتوقفي عن مُعاقبة نفسك بهذه الطريقة

tens de parar de procurar.
تيمبرانس يجب أن تتوقفي عن البحث

Peyton, tens de parar de fazer isso a ti própria.
بايتون ... يجب أن تتوقفي عن فعل هذا بنفسك ... حسنا ؟

Tens de deixar de ver esses filmes de terror.
أيم" هيا,يجب أن تتوقفي عن رؤيه أفلام القتل تلك

Tens de deixar de abrir a porta a estranhos.
يجب أن تتوقفي عن فتح الباب للغرباء

Tens que parar de inventar desculpas por ele.
يجب أن تتوقفي عن إختلاق الأعذار له

- Brigde... Tens que parar de me dizer o que devo fazer.
(بريدج)، يجب أن تتوقفي عن إخباري ما لا أستطيع فعله.