"يجب أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de me dizer
• tens de dizer-me
• tem de me dizer
• Tem de me contar
• tens que me dizer
• Tens que me contar
• Tem que me dar
• tens de me contar

Primeiro Tens de me dizer de que lado estás.
أولاً يجب أن تقول لي شيئاً يجب أن تخبرني مع أي جانب انت

E talvez ele seja brando contigo, mas Tens de me dizer quem te contratou.
و لربما سيتساهل معكَ لكن يجب أن تخبرني من أجركَ لعمل ذلك

Escuta, tens de dizer-me se ouvires a voz da narradora outra vez... apenas para a minha própria educação.
اسمع، يجب أن تخبرني إن سمعت صوت الراوية ثانيةً فقط لعلمي الخاص

Eu sei. Você tem de me dizer o que fazer. Tem de me ajudar.
من فضلك يجب أن تخبرني ماذا أفعل يجب أن تساعدني

Tem de me contar tudo, Mr. Fisher.
يجب أن تخبرني كل شيء سيد فيشر.

Então tens que me dizer, tens que me dizer isso.
موافقة ، حسناً ، إذن يجب أن تقول هذا يجب أن تخبرني هذا ، موافق ؟

Mas Tens que me contar o que eles sabem e a quem contaram, e ninguém tem que morrer hoje.
لكن يجب أن تخبرني ما يعرفون و من أخبروه به و لن يمت أحد الليلة

Tem que me dar o nome do seu decorador de interiores.
يجب أن تخبرني أسم صمم ديكوراتك

? Se queres que te ajude nisto, tens de me contar o que se está a passar.
إذا كنت تريدني أن أساعدك يجب أن تخبرني بكل شيء

Antes de o fazeres, se fores um polícia, Tens de me dizer, certo?
قبل أن أفعلها ، لو أنك شرطي يجب أن تخبرني ، أليس كذلك ؟

Sabes mesmo alguma coisa. Tens de me dizer.
أنت بالتأكيد تعرف شيئا، يجب أن تخبرني به اليوم.

Já esteve melhor, Benny. Tens de me dizer em que quarto é que ela está.
- لقد كانت أفضل يا بيني يجب أن تخبرني برقم غرفتها

Primeiro, Tens de me dizer porque os procuras.
أولاً، يجب أن تخبرني لماذا تبحث عنهم

Tens de me dizer o que se passa. Tenta a janela.
لذا يجب أن تخبرني بما يجري جرب النافذة

Tens de me dizer o que se passa com este homem.
يجب أن تخبرني ما خطب هذا الرجل

De qualquer modo, tens de dizer-me se vais levar acompanhante.
على أي حال، يجب أن تخبرني لو ستحضر شخص إضافي

Acho que tens de dizer-me onde fica este poço mágico.
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ

tens de dizer-me onde virar.
يجب أن تخبرني عن المنعطفات فأنا معتادٌ على منطقتي

Por isso, antes de avançarmos, tem de me dizer que isso é um problema.
ولذا فقبل أن نشرع في هذا، يجب أن تخبرني ما إذا كان هذا سيشكل مشكلة.

Menina Yen, tem de me dizer.
الآنسة يين، أنت يجب أن تخبرني.

Sou o seu pai, Tem de me contar tudo!
يجب أن تخبرني بكل شيء

Smith, tens que me dizer, quando vais enviar essa carta?
سميث" يجب أن تخبرني متي" سترسل هذا الخطاب؟

Então, se tens outra por aí Marcus, Tens que me contar.
لذا، إذا كان معك شخص آخر يجب أن تخبرني

Tem que me dar o nome do seu espião no palácio.
يجب أن تخبرني بإسم جاسوسك داخل القصر

tens de me contar as novidades.
و يجب أن تخبرني جميع الأخبار.